x-ray — Перевод на русский — примеры английский
Посмотреть также: x-ray machine x-ray machinesНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Still being analyzed but both the x-ray and the EMP detectors show readings consistent to atmospheric detonations.
Всё ещё анализируют, но оба, рентгеновский детектор и электро-магнитный датчик, доказывают, что показания соответствуют атмосферной детонации.This x-ray image is supposed to be Owen’s father.
Next step is an ultrasound and an x-ray.
All right, let’s get an
Since the only imaging equipment you have is x-ray, let’s start there.
Раз уж единственное оборудование подобного плана — рентген, давайте с него и начнем.The x-ray shows the posterior is beveled.
Рентген показал, что надкостница скошена.That would explain why he gave us the wrong x-ray.
Это объясняет, почему он дал нам не тот рентген.He’s practically crippled, which is why you showed us the phony x-ray.
Да он фактически калека, потому вы и показали нам фальшивый рентген.Try everything — x-ray, infra…
Let’s go to the hospital for an x-ray.
Знаешь, что? … Отвезём его в больницу на рентген.The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.
У нас есть только эхограф и портативный рентген.Golf, whisky, x-ray, this is a restricted area.
Гольф, виски, рентген, это закрытая зона.Golf, whisky, x-ray, you are off course.
MRI, x-ray, mass spectrometer, the photon shifter.
МРТ, рентген, масс-спектрометр, фотонный излучатель.His x-ray shows There’s a large hemothorax where we took the hook out.
Рентген показывает большой гемоторакс там, откуда мы вынули крюк.But to be sure, I’ll have Wilson wheel you down for an x-ray.
Но, чтобы быть уверенным, я отправлю Уилсона отвезти вас на рентген.It’s an x-ray that lets you see through anything, even metal.
Это рентген, котроый позволяет тебе видеть через все, что угодно, даже металл.My box kills x-ray and thermal.
Мой ящик не пропускает ни рентген, ни тепло.The only picture I have of you is an x-ray picture.
Hold still, Senor Sanchez, or the basic woman is liable to x-ray your nose.
Замрите, сеньор Санчес, иначе женщина в чистом виде сделает вам рентген носа.context.reverso.net
X-ray по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en The method for recording the mineral composition of the tissues of a subject on an X-ray image simultaneously in different spectral ranges for X-ray radiation comprises selective recording of the X-ray radiation passing through the subject simultaneously in two or more different X-ray spectral ranges with subsequent conversion of the X-ray radiation passing through into a digital image.
patents-wiporu Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?en The source of X-ray radiation is a rod-type anode belonging to an X-ray machine with a target-emitter arrangement, which is introduced into the cavity of the tubular member with the target-emitter arrangement being moved through the circular weld seam region and the target then being fixed at a distance from the circular weld seam so that the circular weld seam region is situated between the target-emitter arrangement and the detector; in the area between the circular weld seam and the target-emitter arrangement, X-ray irradiation is carried out in the direction of the target, and the X-ray radiation reflected by the target-emitter arrangement is detected by the detector via a rotating slotted collimator with radially oriented slots.
patents-wiporu Прекрасный вид, еще не затертыйen The inventive system for automatically testing a digital X-ray radiation receiver comprises the following components arranged in a direction of radiation emitted by an X-ray source: an X-ray screen (9), an optical system for transmitting images from the screen (9) to a photosensitive CCD matrix, the output of which matrix is connected to a unit for processing the photosensitive CCD matrix images and comprises at least three test structures (1) disposed in the plane of the X-ray screen (9) radiation.
patents-wiporu Ты понимаешь?en A method of preparing a surgical template for installing dental implants involves recording a digital three-dimensional image of the oral cavity, recording a digital three-dimensional image of a template prototype and of x-ray contrast markers which are topologically linked to said template prototype, recording a digital computer x-ray tomogram of the oral cavity with the template prototype installed therein, detecting the images of the markers on the computer x-ray tomogram, and spatially aligning the oral cavity bone tissue topology and the template prototype topology by means of spatially superposing the marker images on the template prototype and the digital computer x-ray tomogram of the oral cavity.
patents-wiporu Она должна делать себе три инъекции в деньen The X-ray Technician (national General Service staff) would be located at the Kinshasa field administrative office and would operate and maintain the Mission’s own X-ray equipment in order to provide a more timely and cost-effective X-ray imaging service to staff members who currently have to use the X-ray capability of the commercial level # hospital of Kinshasa
MultiUnru Что ж, ты ошибалсяen The invention relates to X-ray technology, and specifically to methods for digitally recording X-ray images and can be used for producing X-ray apparatuses which make it possible to uniquely identify the presence of a tumour, calcium deposits etc. on an X-ray.
patents-wiporu Разнесу твою башку на куски!en The invention relates to X-ray engineering including medical engineering, in particular to devices for testing the technical characteristics of digital X-ray apparatuses and is directed at solving the problem of automatic testing of digital X-ray radiation receivers.
patents-wiporu Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеen Contracting Parties, in cooperation with the X-ray machine manufactures, should ensure that X-ray equipment is properly maintained to avoid any unnecessary exposure of Customs officers, X-ray equipment operators and drivers to ionising radiation.
UN-2ru Мне, пожалуйста, суп из омараen She remembered, for example, when her mother had broken a leg and went into the hospital, and she had a lot of x- rays, and two of them were leg x- rays, which made sense, but six of them were chest x- rays, which didn’t.
QEDru Как бы то ни было, удачи всем вамen Chairmen: M. D. Fed`ko O.A., chief specialist of Ministry of Public Health of Ukraine in specialties «X-ray diagnostics», «radionuclide diagnostics»; Ph.D., professor Miroshnichenko S. I., director of the Center of X-ray technologies; Ph.D. Solomka V. O., secretary of Center of X-ray technologies.
Common crawlru Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеen The Medical Officer-Radiologist will interpret the X-ray films from the two ultrasound machines, currently done by the medical officers; interpret dental X-rays that require interpretation by a specialist; and finally, because of the confidential nature of the information, the incumbent will also be responsible for maintaining and safekeeping all the X-ray results from the Operation and external radiology service providers.
UN-2ru Мой папа довольно умныйen The X-ray unit together with vertical mechanism, moving the X-ray tube, is located inside the compact cabin which is protected against X-rays impact.
Common crawlru Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекen X-ray testing is carried out by X-raying of the detail under examination with fixation of the image on the X-ray film, reusable phosphorous plates or digital image detector.
Common crawlru Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!en Namely for: cameras intended for inspection of internal organs; tubular metal needles; drills with miscellaneous dental equipment; x-ray tubes; x-ray luminescent screens and x-ray strengthening screens.
Common crawlru Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеen The application of X-ray television systems is economically justified in comparison with X-ray radiography because of the renunciation of expensive X-ray film use and significant reduction in testing time.
Common crawlru Мы обнародует запись, разразится скандалen At present, the Bureau of Customs has acquired 30 Nuctech container X‐rays and several smaller X-rays under its X-ray inspection project, a non-intrusive container inspection project of the Office of the Commissioner, with the Commissioner as the overall project head to be assisted by an executive assistant and a project point person, who will oversee the operational and administrative functions of the project.
UN-2ru Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойen The digital X-ray machines are required owing to the difficulties involved in the transportation and disposal of X-ray chemicals used in traditional X-rays, which require special disposal facilities owing to their effects on the environment.
UN-2ru У всех вас » дельтовцев » одно хулиганство на умеen And what’s good about this, I think, is that it’s like a moment in time, like you’ve turned around, you’ve got X-ray vision and you’ve taken a picture with the X-ray camera.
ted2019ru Здесь скользкоen Space potential, electron and dust experiment instrument; demonstration of a compact imaging X-ray spectrometer/X-ray solar monitors
UN-2ru Куда мы едем?en Mobile x-ray machines are deployed at the land checkpoints to provide x-ray screening of goods vehicles
MultiUnru Будут наказаны ониen In order to establish a correct diagnosis and control of treatments Vident has a panoramic X-RAY machine, which produces digital images immediately available on the computer. Based on X-Ray scans we can achieve precision and high quality of treatments.
Common crawlru И как же он попал ей в нос?en Because of the rapid variation of electronic density at the surface, it is shown that the surface terms must be retained in nonlinear current densities even at X-ray frequencies. Since the wavelength of X-rays is small, we have retained the interactions due to the electronic spin-moment and the spin-orbit coupling.
springerru Это всё твоя затея?en Provision is made for walk-through metal detectors and luggage X-ray machines at headquarters entrances and cargo X-ray machines at mission airfields.
UN-2ru О, прости, другen Of 87 314 (92.7%) screened by both questionnaire and chest X-ray, 3522 (4.0%) had productive cough, 518 (0.6%) had a recent history of tuberculosis and 2972 (3.4%) had chest X-ray abnormalities suggestive of tuberculosis.
WHOru Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныen The interviewee informed us that the results of the X-rays were normal and that he had seen them himself, however there is no information about X-ray investigation in the medical records.
ru.glosbe.com
x ray — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Let’s get him up to x ray on the third floor, and then we’ll determine if he needs to go to surgery or not.
Давайте отвезём его на рентген на третий этаж и потом определимся, нужна операция или нет.No, listen, you need an X ray.
Look at the X ray of his femoral shafts.
Взгляните на рентген его бедренных костей.Maybe you need to get an X ray.
Finally, I’m going to take an X ray, so lie perfectly still for 20 minutes.
Теперь сделаем рентген, лежите совершенно неподвижно, в течении 20 минут.Well, maybe someone of legal drinking age can figure out a way to read that X ray without killing an innocent python.
Ну, может кто-то из совершеннолетних сможет найти способ изучить этот рентген не убивая невинного питона.We could take another X ray to be sure.
На всякий случай можно сделать ещё один рентген.If you don’t mind me asking, Dr. B, why do you keeps staring at the X ray?
Если вы не против, что я спрашиваю, доктор Би, почему вы так внимательно смотрите наThis is an x ray of another patient — late 40s.
We’re all standing around looking at the post-op x ray and there it is,
you need come to have x ray next Tuesday.
I saw something unusual on Wilfred’s X ray.
Я заметил кое-что странное на его рентгеновском снимке.Most people don’t know that TSA keeps all X ray photos for a week.
Многие не знают, что управление транспортной безопасности хранит все рентгеновские снимки за неделю. Well, on the X ray, it appeared the bullet was embedded quite deeply into the sternum.Do you have this on X ray?
Did you move during the X ray?
You recommend that I set off a mass panic and you can’t even show me an X ray?
Вы рекомендуете… посеять массовую панику… в то время, как у вас нет даже рентгена?It’s hard to tell on an X ray.
my problem, can’t be found even under x ray. eat.
То, что со мной происходит, рентгеном не обнаружить.x-ray — с английского на русский
Ray Reach — Reach (right) with Branford Marsalis. (Photo by Claudia Reach.) Background information Birth name Raymond Everett Reach, Jr … Wikipedia
Ray Allen — Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Ray Bradbury — Born August 22, 1920 (1920 08 22) (age 91) Nationality American … Wikipedia
Ray (optics) — Ray of light redirects here. For other uses, see Ray of light (disambiguation). In optics, a ray is an idealized narrow beam of light. Rays are used to model the propagation of light through an optical system, by dividing the real light field up… … Wikipedia
Ray (surname) — Ray is a common surname in India, and is also found in many English speaking countries. In India, the same name is also sometimes spelled Roy, and comes from the same root as Raj, which is also the root of the Latin rex (king), English reign and… … Wikipedia
RAY — steht für: Ray (Persien), auch Rayy, eine Industriestadt in Iran Ray (North Dakota), USA Ray (Arizona) Ray sur Saône, Gemeinde im französischen Département Haute Saône beim Bookcrossing die Abkürzung für einen Bookray ein österreichisches… … Deutsch Wikipedia
Ray Charles — bei seinem letzten Auftritt auf dem Festival International de Jazz de Montréal 2003 Ray Charles (* 23. September 1930 als Raymond Charles Robinson in Albany, Georgia; † 10. Juni 2004 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein … Deutsch Wikipedia
Ray of light (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Ray of light» Sencillo de Madonna d … Wikipedia Español
Ray (Familienname) — Ray ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Ray Rayner — with Chelveston and Cuddly Dudley on Ray Rayner and His Friends. Birth name Raymond M. Rahner Born July 23, 1919(1919 07 23) Queens, New … Wikipedia
Ray Gun (magazine) — Ray Gun was an American alternative rock and roll magazine, first published in 1992 in Santa Monica, California. Led by founding art director David Carson, Ray Gun explored experimental magazine typographic design. The result was a chaotic,… … Wikipedia
translate.academic.ru
X RAY — перевод на русский c примерами предложений
Listen, they’re taking me to X Rays.
Слушай, меня везут на рентген.
Показать ещё примеры для «рентген»…
you need come to have x ray next Tuesday.
А на рентген приходите в следующий вторник.
Finally, I’m going to take an X ray, so lie perfectly still for 20 minutes.
Теперь сделаем рентген, лежите совершенно неподвижно, в течении 20 минут.
X ray’s been ordered.
Рентген был заказан.
X rays bear me out on that.
Рентген это подтвердил.
Well, maybe someone of legal drinking age can figure out a way to read that X ray without killing an innocent python.
Ну, может кто-то из совершеннолетних сможет найти способ изучить этот рентген не убивая невинного питона.
If it’s something they can see on the X rays maybe they can fix it.
Если это что-то что они могут видеть на рентгене может быть они могут исправить это.
In the X rays, did you see, um… anything else?
На рентгене Вы не видели,… ещё чего-нибудь?
Well, on the X ray, it appeared the bullet was embedded quite deeply into the sternum.
Так, на рентгене проявилась пуля, застрявшая глубоко в грудине.
You recommend that I set off a mass panic and you can’t even show me an X ray?
Вы рекомендуете… посеять массовую панику… в то время, как у вас нет даже рентгена?
Dr. Hartman called about my X rays.
Доктор Хартман звонил насчёт моего рентгена.
We need to untie the wrists and prep them for X rays.
Нам нужно освободить запястья и подготовить их для рентгена.
If you don’t mind me asking, Dr. B, why do you keeps staring at the X ray?
Если вы не против, что я спрашиваю, доктор Би, почему вы так внимательно смотрите на рентген?
Look at the X ray of his femoral shafts.
Взгляните на рентген его бедренных костей.
Do you have this on X ray?
Есть ли у вас это на рентгене?
I’m sending you all the X rays and photos I have of the victim.
Я высылаю вам все рентгены и снимки жертвы.
Do you want me to e-mail her the X rays or should we let her sleep?
Мне отправить ей рентген по e-mail или дать ей поспать?
Frasier, I looked at the X rays myself.
Фрейзер, я видел рентгеновские снимки.
Pre-op photos of the cab driver and his X rays.
Фотографии водителя такси после происшествия и его рентгеновские снимки.
So I reviewed the X rays of the right scapula and hand.
Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки
X rays indicate massive dislocations to virtually every bone in his body and synovial capsule trauma tells me that these occurred rather slowly, and I’m sure you noticed the rope burns to his wrists and ankles.
Рентгеновские снимки показывают многочисленные смещения практически всех костей в его теле и поражение синовиальной оболочки суставов говорит мне, что это происходило достаточно медленно, и я уверен, ты заметил следы связывания на его запястьях и лодыжках.
Показать ещё примеры для «рентгеновские снимки»…
Do you have X rays to show us, Miss Wick?
У вас есть рентгеновские снимки,мисс Вик?
I was just checking these X rays.
Просто проверяла его рентгеновские снимки.
I’m reexamining Rachel Knox’s X rays, hoping to find leads toward a murder weapon.
Я перепроверяю рентгеновские снимки Рэйчел Нокс и надеюсь найти что-то, что приведет нас к орудию убийства.
Your X rays, Dr. Fuentes?
У вас есть рентгеновские снимки, доктор Фуентес?
I promised Rose I’d show her some X rays.
Я обещал Роуз показать рентгеновские снимки.
This is an x ray of another patient-— late 40s.
Это рентгеновский снимок другого пациента, ему под 50.
I saw something unusual on Wilfred’s X ray.
Я заметил кое-что странное на его рентгеновском снимке.
He’s in the basement, getting X rays from storage.
Он пошел в подвал, чтобы достать снимки из хранилища.
I’m afraid your wife’s X rays don’t look good
Увы, на снимках вашей жены ничего хорошего.
Sibley Memorial made these X rays the day Flynn was shot.
Сибли Мемориал сделал те снимки в день, когда в Флинна стреляли.
en.kartaslov.ru
Как переводится xray?
xray
—Возможно вы имели ввиду X-Ray?
[глагол] исследовать, просвечивать рентгеновыми лучами; делать рентгеновский снимок
облучать рентгеновыми лучами, рентгенизировать
тщательно проверять
существительное
часто рентгеновы лучи, икс-лучи
рентгеновский снимок, рентгенограмма
[прилагательное] рентгеновский; рентгенологический
Словосочетания
x-ray machine — рентгеновский аппарат
to do / make / take an X-ray — делать рентгеновский снимок
to go for / have an X-ray — идти на рентген, делать рентген
to interpret / read an X-ray — делать заключения на основе рентгеновского снимка
to have an X-ray taken — пройти рентген, сделать рентген
microfocus X-ray tube — микрофокусная рентгеновская трубка
mobile X-ray unit — передвижной рентгеновский аппарат
high-contrast x-ray mask — высококонтрастный рентгеношаблон
energy dispersive x-ray fluorescence spectroscopy — энергодисперсионный рентгеноспектральный флуоресцентный анализ
energy dispersive x-ray spectroscopy — спектроскопия энергетической дисперсии рентгеновского излучения
Примеры
I had to go to hospital for an X-ray.
Мне пришлось лечь в больницу чтобы сделать рентген.
The X-ray showed that her leg was not broken.
Рентген показал, что ее нога не была сломана.
The doctor decided to take an X-ray of my back.
Врач решил сделать мне рентген позвоночника.
The radiologist will read your X-ray before you leave.
До вашего ухода рентгенолог посмотрит ваш рентгеновский снимок и даст свое заключение.
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 44238 просмотров Перевод слова «undefined» с английского на русский — 42475 просмотров Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 35559 просмотров Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 18127 просмотров Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11556 просмотров Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9427 просмотров Перевод слова «is» с английского на русский — 7669 просмотров Перевод слова «The» с английского на русский — 7532 просмотра Перевод слова «chest» с английского на русский — 7244 просмотра Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6561 просмотр
kak-perevoditsya.ru
an x-ray — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
We don’t have an x-ray machine.
I’ve arranged an X-ray for you in the morning.
Я договорился насчёт рентгена завтра с утра.That’s the only substance that appears like this on an X-ray.
Without an X-ray or MRI we have no idea what we’re heading into.
Без рентгена или МРТ мы не знаем, на что мы идём.The level of radiation from an X-ray is the last thing I’m worried about right now.
Уровень радиации от рентгена — это последнее, о чем я сейчас переживаю.We could get an x-ray just to be safe.
Next step is an ultrasound and an x-ray.
All right, let’s get an x-ray and prep him for surgery.
Abnormal nodes can be felt before they can be seen on an x-ray.
Аномальные узлы можно почувствовать до того, как их можно увидеть на рентгене.Night shift ran an x-ray and EKG.
A spot on an x-ray doesn’t necessarily mean that she’s terminal.
Пятно на рентгене не обязательно означает, что у неё финальная стадия.The team then inspected all the factory’s facilities and areas under construction, using an x-ray scanning device.
Затем группа проинспектировала все технические объекты на территории предприятия, а также объекты, на которых в настоящее время ведутся строительно-монтажные работы, связанные с расширением, использовав при этом рентгеновскую аппаратуру.Let’s go to the hospital for an x-ray.
Знаешь, что? … Отвезём его в больницу на рентген.You both scoffed when I said we should invest in an x-ray machine here.
Вы оба глумились, когда я предложила потратиться и установить здесь рентгеновский аппарат.I’m in the middle of analyzing an x-ray, and your friend meredith starts asking me about her dog.
Rach, you can’t look fat in an x-ray.
Рейч, ну нельзя выглядеть толстой на рентгене.I’ll be lying on an x-ray table with my wallet in my mouth.
We’re taking this man to the hospital for an x-ray.
But to be sure, I’ll have Wilson wheel you down for an x-ray.
Но, чтобы быть уверенным, я отправлю Уилсона отвезти вас на рентген.It’s an x-ray that lets you see through anything, even metal.
Это рентген, котроый позволяет тебе видеть через все, что угодно, даже металл.context.reverso.net