свеча зажигания — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я не сразу понял, что пропала свеча зажигания.
Took me a while to realise that someone stole my spark plug.Свеча Зажигания, сидеть, сидеть.
У меня уже есть одна, но там не работает свеча зажигания, а я банкрот.
I already have one but the start engine is broken, and I’m broke.Свеча зажигания засорилась, надо почистить.
Свеча зажигания
Моей пустышкой была свеча зажигания.
Предложить пример
Другие результаты
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
В качестве побочного эффекта увеличивается продолжительность службы выхлопных труб и свечей зажигания.
As a side effect, the lifetime of exhaust pipes and spark plugs will increase.2.2.3.4 свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
Sparking plugs , carburettor(s), etc., (as appropriate).Как машина с полным баком, но без свечи зажигания.
Like a car with a full tank and no sparkplug.Стекло не должно было из бензопровода попасть к свечам зажигания.
The glass wasn’t supposed to wear out the fuel line next to the spark plugs.Если у вас нет пригоршни бриллиантов, валяющихся вокруг, сойдут и свечи зажигания.
If you don’t have a handful of diamonds lying around, spark plugs will do.Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.
А потом он испортил мне
Готова поехать и поменять свечу зажигания?
Свечи зажигания, подшипники, розетки — тут.
Plugs, bearings, sockets, ratchets here.Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
It’s funny you should say this, because my little Fiat’s overdue for a service.Да вы и свечу зажигания не найдете, даже если на кону ваша жизнь.
You couldn’t find a sparkplug if your life depended on it.Лучше на свой доллар купи себе новую свечу зажигания или ещё чего-нибудь.
Better take that dollar and buy yourself a new spark plug or something.Почему он стер с лица земли наши машины и самолеты, батарейки и свечи зажигания, компьютеры и телефоны.
Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.свеча зажигания — с русского на английский
Свеча — получить на Академике активный купон Just.ru или выгодно свеча купить по низкой цене на распродаже в Just.ru
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — (запальная свеча), составная часть ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. Имеет два ЭЛЕКТРОДА, разделенных промежутком воздуха, в котором электрический ток, создаваемый механизмом зажигания, протекает, образуя искру. Свеча зажигания помещена в цилиндр… … Научно-технический энциклопедический словарь
свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи электрической искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. * * * СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ СВЕЧА… … Энциклопедический словарь
свеча зажигания — свеча Электрическое устройство, в котором происходит выделение энергии, необходимой для воспламенения горючей смеси. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы свеча … Справочник технического переводчика
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях … Большой Энциклопедический словарь
свеча зажигания — Шестигранный керамический предмет с цилиндрическим отверстием, в которое вставлен стержень из светлого металла диаметром 2 мм с отводами, найденный 13 февраля 1961 г. американскими геологами в Калифорнии (США) под корой окаменевших ископаемых… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Свеча зажигания — Свечи зажигания Свеча зажигания устройство для воспламенения топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, накаливания, каталитические. В бензи … Википедия
Свеча зажигания — искровая запальная свеча, устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между её электродами. С. з., ввёртываемая в головку цилиндров, состоит из стального… … Большая советская энциклопедия
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — запальная свеча, прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутр. сгорания при помощи искры. Электрич. напряжение на центр. электроде С. з. 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. См. рис. Свеча зажигания: 1 корпус… … Большой энциклопедический политехнический словарь
свеча зажигания — uždegimo žvakė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas vidaus degimo variklyje degiajam mišiniui elektros kibirkštimi uždegti. atitikmenys: angl. ignition plug; sparking plug vok. Zündkerze, f rus. запальная свеча, f; искровая свеча, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
свеча зажигания — электрический прибор в составе системы зажигания автомобильного двигателя внутреннего сгорания, формирующий искровой разряд для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя. Размещается в головке цилиндра таким образом, что центральный и… … Энциклопедия техники
Свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях … Автомобильный словарь
свечи зажигания — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
А кто, по-твоему, менял тебе свечи зажигания?
Если у вас нет пригоршни бриллиантов, валяющихся вокруг, сойдут и
А потом он испортил мне свечи зажигания, чтобы я осталась на несколько дней.
And then he pinched my spark plugs so I couldn’t leave for a couple of days.Почему он стер с лица земли наши машины и самолеты, батарейки и свечи зажигания, компьютеры и телефоны.
Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.Да, да, я знаю, где свечи зажигания от… ремней безопасности.
Yes, yes, I think I know my spark plugs from my… my seatbelts.У вас есть запасные свечи зажигания?
Но у нас новый клиент — благородный китаец, Был очень благодарен, тому что я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи — достались от моей жены.
A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I’d repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me this perfume for my wife and I, not having one, thought of you.Директор предъявил также несколько счетов на заказанные запасные части для министерства обороны (свечи зажигания, линии гидравлической передачи, малые поршни и четыре двигателя), но вполне определенно утверждал, что он никогда не заказывал шин для самолетов Ан-12.
Я установил свечи зажигания.
Я просто проверяю свечи зажигания.
Federal-Mogul занимает лидирующее положение на рынке свечей качества оригинального оборудования: свечи зажигания Champion применяются в миллионах новых двигателей таких производителей, как Briggs & Stratton, Tecumseh, Kohler, Pulan, Onan и многих других.
As a leading global OE plug manufacturer — with Champion spark plugs fitted on millions of new engines from Briggs & Stratton, Tecumseh, Kohler, Pulan, Onan, and other manufacturers — Federal-Mogul enables customers to access world-class technologies for tens of thousands of non-automotive applications.Поэтому четырёхтактный цикл известен как цикл Отто, а четырёхтактный двигатель, использующий свечи зажигания, называется двигателем Отто.
This is why the four-stroke principle today is commonly known as the Otto cycle and four-stroke engines using spark plugs often are called Otto engines.В некоторых случаях он утверждал, что заменил свечи зажигания «водными сплиттерами», в других — что использует «топливную ячейку», разделяющую воду на водород и кислород.
In some cases, he claimed that he had replaced the spark plugs with a «water splitter», while in other cases it was claimed to rely on a «fuel cell» that split the water into hydrogen and oxygen.Как машина с полным баком, но без свечи зажигания.
Like a car with a full tank and no sparkplug.Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.
Но почисти свечи зажигания, и его можно заводить снова.
But clean the plugs, and you can fire it up again.Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
Крикетт украла свечи зажигания, или что-то такое, из машины Мэриан Мэттьюс и она была вынуждена остаться на ночь в отеле Шэмрок.
Crickett stole the spark plugs, or something, out of Marian Matthew’s car, and she was forced to stay the night at the Shamrock Motel.свеча зажигания — Русский-Английский Словарь
ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en PHARMACOLOGICAL PROPERTIESru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать
MultiUnen Good, but you gotta have the porkru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en And the CMO was pleased to get the report?ru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en Edinburgh train will leave from Platformru Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать) 2/
UN-2en If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать) 2/
UN-2en I could go check it outru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать
MultiUnen If you’ re really sorry, then say it without that smirk on your face!ru общая катушка и свечи зажигания/отдельная катушка и свечи зажигания/катушка на свече/прочее (указать)2
UN-2en This means oumonoyumi .ru “Мы предлагаем самый широкий спектр свечей зажигания, как иридиевые свечи Champion Iridium, так и свечи Champion Double Platinum, для различных сфер применения”.
Common crawlen With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleru “Иридиевые свечи зажигания Champion отличаются точностью характеристик воспламенения, широкими возможностями нагрева и увеличенной прочностью свечи, необходимыми для двигателей, работающих на сжиженном нефтяном газе или на биоэтаноле Е85”, – говорит Фил Берри, менеджер по продукции Champion, в Европе, Африке и на Ближнем Востоке.
Common crawlen is to decide whether I should go to a party tomorrow nightru Решение этих проблем – иридиевые свечи зажигания Champion® от компании Federal-Mogul, выпускающиеся для большинства двигателей, работающих на сжиженном газе и биоэтаноле Е85.
Common crawlen Then I guess the question is…… does it change the way you feel about him?ru Я решил поменять свечи зажигания.
OpenSubtitles2018.v3en No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendru Обращаем Ваше внимание на то, что на склады Компании ТОКОКАРС поступила новая товарная группа — свечи зажигания.
Common crawlen I’ m just mad I didn’ t suggest it firstru Есть 40320 возможных комбинаций расположения 8 крышек свечей зажигания на 8 подключателях, насколько я помню из математики.
OpenSubtitles2018.v3en I mean, really fucking boring, okayru Почему он уничтожил наши машины и самолеты, аккумуляторы и свечи зажигания, компьютеры, телефоны.
OpenSubtitles2018.v3en I am gratefulru Да, но если не найдем провода свечей зажигания, то не сможем уехать.
OpenSubtitles2018.v3en What are you doing?ru свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
UN-2en stop it, okay stop itru свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
UN-2en As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.ru · свечей зажигания, карбюратора(ов) и т.д. (в соответствующем случае).
UN-2en Why are you being nice to me?ru Мисс Гермафродит, Алисия, неблагодарная сука, Не зови меня, детка, Есть несколько человек, свечи зажигания боли, если бы не Вы, Бесконечные Blue Lady, тонкий человек, который никогда не спотыкаться, иностранец, крючок, и закрыть ветра.
Common crawlen AND RECALLING THATru Свеча (свечи) зажигания
MultiUnen Did you tell him?ru Он вывернул свечи зажигания.
OpenSubtitles2018.v3en The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.ru Свечи зажигания
MultiUnen What are you doing?ru Парень перерезал провода от свечей зажигания.
OpenSubtitles2018.v3en You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationru · оболочка вокруг каждой свечи зажигания обеспечивает вывод любой утечки газа за пределы контура, по которому циркулирует воздух системы отопления;
UN-2en She told me that you nice to findСвечи зажигания — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
Мне также не нужны свечи зажигания здесь.
А кто, по-твоему, менял тебе свечи зажигания?
Если у вас нет пригоршни бриллиантов, валяющихся вокруг, сойдут и свечи зажигания.
If you don’t have a handful of diamonds lying around, spark plugs will do.А потом он испортил мне свечи зажигания, чтобы я осталась на несколько дней.
And then he pinched my spark plugs so I couldn’t leave for a couple of days.Почему он стер с лица земли наши машины и самолеты, батарейки и свечи зажигания, компьютеры и телефоны.
Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs, computers and phones.Да, да, я знаю, где свечи зажигания от… ремней безопасности.
Yes, yes, I think I know my spark plugs from my… my seatbelts.У вас есть запасные свечи зажигания?
Но у нас новый клиент — благородный китаец, Был очень благодарен, тому что я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи — достались от моей жены.
A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I’d repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me this perfume for my wife and I, not having one, thought of you.Директор предъявил также несколько счетов на заказанные запасные части для министерства обороны (свечи зажигания, линии гидравлической передачи, малые поршни и четыре двигателя), но вполне определенно утверждал, что он никогда не заказывал шин для самолетов Ан-12.
The director also provided several invoices for spare parts ordered for the Ministry of Defence (spark plugs, hydraulic lines, small pistons and four engines), but was clear that he had never ordered tyres for an AN-12 aircraft.Я установил свечи зажигания.
Я просто проверяю свечи зажигания.
Federal-Mogul занимает лидирующее положение на рынке свечей качества оригинального оборудования: свечи зажигания Champion применяются в миллионах новых двигателей таких производителей, как Briggs & Stratton, Tecumseh, Kohler, Pulan, Onan и многих других.
As a leading global OE plug manufacturer — with Champion spark plugs fitted on millions of new engines from Briggs & Stratton, Tecumseh, Kohler, Pulan, Onan, and other manufacturers — Federal-Mogul enables customers to access world-class technologies for tens of thousands of non-automotive applications.Поэтому четырёхтактный цикл известен как цикл Отто, а четырёхтактный двигатель, использующий свечи зажигания, называется двигателем Отто.
This is why the four-stroke principle today is commonly known as the Otto cycle and four-stroke engines using spark plugs often are called Otto engines.В некоторых случаях он утверждал, что заменил свечи зажигания «водными сплиттерами», в других — что использует «топливную ячейку», разделяющую воду на водород и кислород.
In some cases, he claimed that he had replaced the spark plugs with a «water splitter», while in other cases it was claimed to rely on a «fuel cell» that split the water into hydrogen and oxygen.Свечи зажигания, подшипники, розетки — тут.
Plugs, bearings, sockets, ratchets here.Как машина с полным баком, но без свечи зажигания.
Like a car with a full tank and no sparkplug.Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.
Но почисти свечи зажигания, и его можно заводить снова.
But clean the plugs, and you can fire it up again.Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут.
свечей зажигания — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Парень перерезал провода от свечей зажигания.
Найдем провода свечей зажигания, и уедем утром, есть там буря или нет.
We find the spark plug wires, and we leave in the morning… storm or no storm.Они сняли провода свечей зажигания.
Где провода свечей зажигания?
В качестве побочного эффекта увеличивается продолжительность службы выхлопных труб и свечей зажигания.
As a side effect, the lifetime of exhaust pipes and spark plugs will increase.2.2.3.4 свечей зажигания, карбюратора(ов) и других агрегатов (в случае необходимости).
Sparking plugs, carburettor(s), etc., (as appropriate).З.З Проводится проверка системы зажигания, и производится замена неисправных элементов, например свечей зажигания, проводов и т. д.
3.3. The ignition system shall be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc.Колпачки свечей зажигания были перепутаны.
Есть 40320 возможных комбинаций расположения 8 крышек свечей зажигания на 8 подключателях, насколько я помню из математики.
The possible combinations of eight sparkplug caps on eight sparkplugs are 40,320 if I remember my math correctly.С 1902 г., когда начались серийные поставки свечей зажигания BOSCH и магнето BOSCH на сборочные конвейеры автомобильных фирм, это имя стало символом качества и надежности.
From the very beginning Bosch was governed by the principle «It is better to lose money than the customer’s trust».В то время как в двигателях, работающих на газе, используется тот же процесс внутреннего сгорания, что и в бензиновых двигателях, специальные требования к зажиганию требует дополнительного внимания при выборе свечей зажигания.
But while gas-powered engines rely on the same internal combustion process as petrol engines, the special ignition requirements of gas alternatives call for extra care in selecting replacement spark plugs.Существенно расширенный ряд оригинальных свечей зажигания Champion для легковых автомобилей, легких коммерческих автомобилей, коммерческих двигателей и мотоциклов подчеркивается в новом каталоге CATCM901.
The dramatically expanded range of OE-quality Champion Ignition Coils for light vehicle, light commercial vehicle, commercial engine and motorcycle applications is highlighted in the brand’s new CATCM901 catalogue.Свеча Зажигания ▷ Перевод На Английский
Сменная свеча зажигания:: RCJ7Y champion. Spark plug type:: RCJ7Y champion. Некачественная свеча зажигания может стать причиной повреждения двигателя. An incorrect spark plug can cause engine damage.