renault sandero — с английского на русский
sænd1. сущ.
1) а) песок;
гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand ≈ насыпать песок, посыпать песком coarse sand ≈ крупный, грубый песок fine sand ≈ мелкий песок a grain of sand ≈ песчинка б) мн. песчинки
2) а) мн. песчаный пляж;
отмель Syn: sandbank, shoal I
1. б) поэт. морской берег в) уст. суша (как противопоставление воде)
3) а) мн. пески;
пустыня б) мн. песчаные почвы, песчаники
4) а) песок в песочных часах б) перен.;
обыкн. мн. (отведенное) время жизни the sands are running out ≈ время подходит к концу;
дни сочтены;
конец близок The remaining sands of my life are few. ≈ Немного мне осталось жить.
5) амер.;
разг. мужество, стойкость;
выдержка;
выносливость he was losing his sand ≈ он постепенно терял выдержку Syn: pluck
1., stamina
6) песочный цвет The new Renault comes in black, silver, blue or sand. ≈ Экземпляры новой модели автомобиля Рено будут черного, стального, синего или песочного цвета.
2. гл.
1) а) посыпать песком;
зарывать в песок The floors are sanded in the most primitive country-inn fashion. ≈ Полы засыпаны песком, прямо как в каком-нибудь деревенском трактире. б) с.-х. покрывать посевные почвы песком с целью их защиты
2) чистить или шлифовать песком The quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. ≈ Качество сделанного покрытия зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево.
3) подмешивать песок (с целью обмана, камуфляжа)
4) а) посадить судно на мель б) перен. поставить( кого-л.) в трудное положение
5) а) растирать песком б) мор., сл. оттирать, тщательно отчищать в) тех. зачищать, шлифовать шкуркой to sand a piece of furniture ≈ отшкурить мебель
6) стопорить, закупоривать;
затруднять движение The well stopped of its own accord, probably sanding up. ≈ Родник, возможно, перестал течь из-за того, что засорился. песок, гравий — fine * тонкий песок — a grain of * песчинка — a great figure covered with the *s of oblivion( образное) великий человек, преданный забвению обыкн. pl песчинки — numberless as the *s on the seashore бесчисленные как песчинки на морском берегу — to number *s взять на себя непосильную задачу;
пытаться сделать невозможное обыкн. pl песчаный пляж — to play on the *s играть на пляже /на песке/ отмель, песчаная коса — to run upon the *s сесть на мель pl пески, пустыня — unending *s бесконечные пески песок в песочных часах pl время;
дни жизни — the *s are running out /low/ срок истекает;
время подходит к концу;
конец уже близок, жизнь подходит /близится/ к концу — the *s are numbered дни уже сочтены, конец близок (американизм) (разговорное) выдержка, стойкость характера, мужество — a man with plenty of * in him человек большой выдержки — it takes * to do it чтобы сделать это, требуется много мужества песочный цвет (сленг) деньги( разговорное) влажный, подмоченный сахар( горное) хвосты( от обогащения) > to plough the *(s) заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую > to build on * строить на песке > to put /to throw/ * in the wheels /in the machine/ ставить палки в колеса, создавать искусственные препятствия > to knock the * from under smb. выбить у кого-л. почву из-под ног посыпать песком — to * a road посыпать песком дорогу заносить песком (устье реки, порт и т. п.) зарывать в песок шлифовать, чистить песком — to * off the rough edges сгладить острые края, смягчить острые вопросы — the surface should be thoroughly *ed down before you apply any paint поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски подмешивать песок, смешивать с песком — to * the sugar подмешивать песок в сахар посадить (судно) на мель ~ песочный цвет;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской sand амер. разг. мужество, стойкость;
выдержка ~ pl пески;
пустыня ~ песок;
гравий ~ песок в песочных часах;
перен. (обыкн. pl) время;
дни жизни ~ песочный цвет;
built on sand построенный на песке, непрочный ~ pl песчаный пляж;
отмель ~ pl песчинки;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар ~ посадить судно на мель ~ посыпать песком;
зарывать в песок ~ чистить или шлифовать песком ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар the sands are running out время подходит к концу the sands are running out дни сочтены;
конец близок to throw ~ in the wheels амер. = ставить палки в колеса;
создавать искусственные препятствия
Stepway — Русский — Английский Переводы и примеры
Русский
Новый Renault Sandero Stepway: изображения, цены, комплектации и технические характеристики
Английский
New BMW X5 2014: photos, prices, specification and features
Последнее обновление: 2018-02-21
Качество:
Источник: Анонимно
Stepway — Английский — Русский Переводы и примеры
Английский
===Figures===The historical sales figures of all the models are the following (under the Dacia brand only):==Models=====Current===* Dacia Logan (2004–present)* Dacia Sandero (2008–present)* Dacia Sandero Stepway (2009–present)* Dacia Duster (2010–present)* Dacia Lodgy (2012–present)* Dacia Dokker (2012–present)* Dacia Dokker Van (2012–present)===Former===* Dacia 1100 (1968–1972)* Dacia 1300 (1969–1979)* Dacia 1301 (1970–1974)* Dacia D6 (1974–1976)* Dacia 1302 (1975–1982)* Dacia 1210/1310/1410 (1979–2004; «Dacia Denem» in the United Kingdom)* Dacia 1304 Pick Up (1979–2006)* Dacia 2000 (1980–1982)* «Dacia Duster» (1983–1990s; rebadged ARO 10 in the United Kingdom)* Dacia 1310 Sport/1410 Sport (1983–1992)* Dacia 1320 (1985–1989)* Dacia 1305 Drop Side (1985–2006)* Dacia 500 Lăstun (1988–1991)* Dacia Liberta (1990–1996)* Dacia 1309 (1992–1997)* Dacia 1307 King Cab (1992–1999)* Dacia 1307 Double Cab (1992–2006)* Dacia Nova (1994–1999)* Dacia SupeRNova (2000–2002)* Dacia Solenza (2003–2005)* Dacia Logan MCV (2006–2012)* Dacia Logan Van (2007–2012)* Dacia Logan Pick-Up (2008–2012)===Prototypes===:»See Automobile Romanesti for photos»* Dacia Braşovia coupè (1980)* Mini-Dacia (1980s) – prototype made from cut-down Dacia 1310 panels and easily changeable from hatchback to pick-up to convertible according to removable panels* Dacia Jumbo highrise van (1990)* Dacia Nova minivan (1998)* Several prototypes of the 1310 with diesel, LPG or smaller engines, throughout the model history* Dacia Star (1991)* Dacia 1310 convertible (1987; three produced)* Dacia 1306 saloon-derived pick-up (1994/5; very small series)* Dacia 1310 Break Limousine (late 1980s) – stretched estate with seven seats, several produced in normal-roofed and high-roofed variants* Dacia D33 (1997) – prototype made by IDEA design house in Turin, one model only* Dacia 1310 4×4 / Aro 12 (late 1980s) – estate-derived 4×4, very small series* Dacia Duster concept car (2009)==Awards=====Autobest Car of the Year award===Autobest is awarded by the members of the a jury coming from 15 countries: Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Macedonia, Hungary, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey, Ukraine and Malta.
Русский
=== Нынешние модели ===* Dacia Logan (с 2004)* Dacia Logan MCV (с 2006)* Dacia Logan VAN (с 2007)* Dacia Logan Pick-Up (с 2008)* Dacia Sandero (с 2008)* Dacia Duster (с 2010)* Dacia Lodgy (с 2012)* (с 2012)* Dacia 1100 (1968—1972)* Dacia 1210 (основана на 1310)* Dacia 1300 (1969—1979)* Dacia 1310 (1979—2004) (Dacia Denem в Великобритании)* Dacia 1301 (1970—1974)* Dacia 1302 (1975—1982)* Dacia 1304 Pick Up (1979—2006)* «Dacia Duster» (1983—1990-е) (перелицованный ARO 10 в Великобритании)* Dacia 1305 Drop Side (1985—2006)* Dacia 1307 Double Cab (1992—2006)* Dacia 1307 King Cab (1992—1999)* Dacia 1309 (1992—1997)* Dacia 1310/1410 Sport (1981—1992)* Dacia 1410 (основана на 1310)* Dacia 2000* Dacia D6 (1974—1976)* Dacia 500 Lăstun (1985—1989)* Dacia 1320 (1985—1989)* Dacia Liberta (1990—1996)* Dacia Nova (1994—1999)* Dacia SupeRNova (2000—2003)* Dacia Solenza (2003—2005)* Dacia Braşovia — купе (1980)* Mini-Dacia (1980-е) — прототип городского автомобиля, сделанный из урезанных панелей Dacia 1310 и легко изменяемый из хэтчбэка в пикап и кабриолет в соответствии с выбранными панелями* Dacia Jumbo — высокий фургон (1990)* Dacia Nova — минивэн (1998)* Несколько прототипов Dacia 1310 с дизельными, LPG- или меньшими двигателями, на протяжении всей истории модели* Dacia Star (1991)* Dacia 1310 кабриолет (1987; сделано три штуки)* Dacia 1306 пикап (1994/1995; ограниченная серия)* Dacia 1310 Лимузин (позже 1980-х) — удлиненный 7-местный универсал, сделано несколько штук с нормальной и с увеличенной крышами* Dacia D33 (1997) — прототип, созданный дизайнерским домом IDEA в Турине, только одна модель воспроизведена* Dacia 1310 4×4/Aro 12 (позже 1980-х) — сделан из версии универсал, ограниченная серия* Dacia Duster — концепт-кар (2009)* Официальный сайт Dacia Group
логан — с английского на русский
Логан — может означать: Географические объекты Логан (аэропорт) крупнейший аэропорт Бостона Логан (гора) одна из высочайших вершин в Хребте Святого Ильи в горной системе Кордильер в Канаде и Аляске. Самая высокая гора в Канаде. Логан (Гуанчжоу)… … Википедия
ЛОГАН — (англ. Logan Berry Логанова ягода). Новый, ягодный кустарник, представляющий собою помесь полученн. в Америке путем искусственного опыления ежевики и малины; ягоды крупные, очень сочные и ароматичные. Разводится теперь в Европе. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
логан — сущ., кол во синонимов: 3 • вершина (213) • кустарник (357) • шеститысячник (24) … Словарь синонимов
Логан К. — Карл Логан Karl Logan На концерте Париже (2002) Страна … Википедия
Логан, М. — Олимпийские награды Регби С … Википедия
Логан — (Logan) горная вершина на С. З. Канады, в горах Св. Ильи. Высота 6050 м (2 я по высоте в Северной Америке). Сложена гранитами. Покрыта обширными ледниками, почти достигающими её подножия. Даёт начало многочисленным долинным ледникам… … Большая советская энциклопедия
Логан — (Logan), вершина гранитного массива в горах Св. Ильи. Высшая точка Канады (6050 м). Покрыта снегами и ледниками, самый крупный достигает в длину более 80 км. Территория нац. парка Клуэйн. Словарь современных географических названий. Екатеринбург … Географическая энциклопедия
Логан — (Logan), вершина в горах Св. Ильи на северо западе Канады. Высота 6050 м. Ледники. * * * ЛОГАН ЛОГАН (Logan), вершина в горах Св. Ильи на северо западе Канады. Высота 6050 м. Ледники … Энциклопедический словарь
Логан — (Logan, Mount)Logan, гора, в национальном парке Клуэйн, юго зап. часть территории Юкон, Канада. Самая высокая вершина Канады и вторая по высоте в Северной Америке (5951 м). Первое восхождение на нее было совершено в 1925г. после 44 дневного… … Страны мира. Словарь
Логан (округ — Логан (округ, Арканзас) Эта статья об округе в штате Арканзас; другие значения: Логан (округ). округ Логан Logan County Страна США Статус округ Входит в штат Арканзас … Википедия
Логан (округ, Кентукки) — Логан Logan Страна США Статус округ Входит в штат Кентукки Административный центр … Википедия