Перевод hakkapeliitta: hakkapeliitta — перевод — Финский-Русский Словарь – hakkapeliitta — Перевод на английский — примеры русский

hakkapeliitta - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 разработана для растущего рынка автомобилей SUV.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 was designed for the growing SUV market.

Насыщенное ламелирование и инновационная смесь протектора Nokian Hakkapeliitta LT гарантирует сцепление на скользкой поверхности.

The large number of sipes and the innovative rubber blend of Nokian Hakkapeliitta LT guarantee good grip on a slippery surface.

Новая фрикционная шина Nokian Hakkapeliitta R держится достойно в наиболее суровых зимних условиях.

The new Nordic studless winter tyre Nokian Hakkapeliitta R takes on the challenges of winter driving with a firm grip.

На шинах Nokian Hakkapeliitta 2 можно быть спокойным даже тогда, когда зима не радует отменной погодой.

When driving on Nokian Hakkapeliitta 2, you can put your mind at rest even when the winter weather is not bright and clear.

Nokian Hakkapeliitta 2 - безопасная зимняя шина для тех, кто не хочет встречаться с сюрпризами, находясь за рулём.

Nokian Hakkapeliitta 2 is a safe tyre choice for people who don? t like surprises while in traffic.

Nokian Hakkapeliitta 5 разрабатывали как шину, которая способна побеждать северные условия и справится с самыми неприятными капризами зимы и любой погодой.

Nokian Hakkapeliitta 5 was developed into a bold conqueror of Nordic conditions; a tyre capable of dealing with the trickiest winter weather and conditions.

Nokian Hakkapeliitta CQ - спроектированная для северных условий фрикционная зимняя шина, предназначенная для использования на микроавтобусах и лёгких грузовиках, имеющая превосходное сцепление как на обледенелой, так и на заснеженной дорожной поверхности.

Designed for northern conditions, Nokian Hakkapeliitta CQ is a studless winter tyre for vans that provides excellent grip on both icy and snowy road surfaces.

При создании Nokian Hakkapeliitta 5 для улучшения безопасности инженеры использовали совершенно новые методики разработок так, что водители будут приятно удивлены свойствами продукции.

В ней использованы те же новаторские и технические решения, что и в новинке для легковых автомобилей Nokian Hakkapeliitta 5.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 offers the same ingenious technical solutions found in the new Nokian Hakkapeliitta 5 for passenger cars.

При создании новинки Nokian Hakkapeliitta R особое внимание уделяли сцеплению в критических ситуациях. Изморозь и холодная сырая погода при нулевой температуре делают дороги очень скользкими.

Grip in extreme conditions and reliable behaviour in any weather and on any surface were key focus areas in the development of the Nokian Hakkapeliitta R. Freezing, drizzling rain and temperatures bouncing up and down around zero degrees celcius make roads very slippery.

В экстремальных погодных условиях она опережает свою предшественницу - Nokian Hakkapeliitta RSi, которая не раз была победительницей в тестах и заслужила похвалу многих водителей.

In terms of grip in extreme conditions, the new tyre is even better than its predecessor, the widely praised test topper Nokian Hakkapeliitta RSi.

Пользующаяся доброй славой у потребителей и в тестах шина Nokian Hakkapeliitta 4 имеет теперь последовательницу - Nokian

Hakkapeliitta 5.

Nokian Hakkapeliitta 4, praised by consumers and magazine testers, is getting a worthy successor.

Многослойное строение и специальный состав резиновой смеси протектора улучшают стабильность новой представительницы семейства Hakkapeliitta до высокого уровня.

Designed especially for friction tyres, the multi-layer surface structure and tread compound take driving stability to a unique level: the tyre remains stable regardless of the varying winter conditions.

Компания Nokian Tyres представляет Hakkapeliitta Truck E - новые грузовые и автобусные шины, разработанные для самых сложных зимних условий; это первые зимние шины линии Nokian Hakkapeliitta для грузовиков.

Pirelli SpA remains serious about buying back the 39% stake in its global tire operations it sold off to a group of banks in 2006.

В семье Nokian Hakkapeliitta появилась новая шина. Nokian Tyres выводит на рынок спроектированную для городских внедорожников зимнюю шину Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5.

Национальный комитет по патентированию и регистрации Финляндии приобщил к списку торговых марок с высокой репутацией марку "Hakkapeliitta", принадлежащую компании Nokian Tyres.

Pirelli Competizioni and Dunlop Motorsports both will be offering "greener" race tires this coming season, having converted their respective race tire production to more environmentally friendly processes.

Nokian Hakkapeliitta R обладает исключительно низким сопротивлением качению, благодаря чему тратит минимальное количество энергии. Таким образом, при использовании таких шин затраты топлива на каждые сто километров может сократиться почти на поллитра.

The sidewall of the Nokian Hakkapeliitta R is labelled with the promising words ultra low rolling resistance, this means minimal wasting of energy and environmentally friendly driving with up to half a litre lower fuel consumption per hundred kilometres.

Между шашками протектора в плечевой зоне шины Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 спроектировано узкое продольное ребро жёсткости, которое укрепляет строение шины, делает её более прочной, позволяет ей дольше сохранять свои свойства.

The area between the shoulder blocks of the Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 feature a narrow, longitudinal rigid zone that gives firmness to the construction and makes the tyre particularly sturdy.

Только что появившаяся новинка - пополнение юбилейного года; семья известных зимних финских шин Hakkapeliitta существует уже 70 лет.

nokian hakkapeliitta - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 was designed for the growing SUV market.

Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 разработана для растущего рынка автомобилей SUV.

Designed for northern conditions, Nokian Hakkapeliitta CQ is a studless winter tyre for vans that provides excellent grip on both icy and snowy road surfaces.

Nokian Hakkapeliitta CQ - спроектированная для северных условий фрикционная зимняя шина, предназначенная для использования на микроавтобусах и лёгких грузовиках, имеющая превосходное сцепление как на обледенелой, так и на заснеженной дорожной поверхности.

The new Nordic studless winter tyre Nokian Hakkapeliitta R takes on the challenges of winter driving with a firm grip.

Новая фрикционная шина Nokian Hakkapeliitta R держится достойно в наиболее суровых зимних условиях.

Nokian Hakkapeliitta 2 is a safe tyre choice for people who don? t like surprises while in traffic.

Nokian Hakkapeliitta 2 - безопасная зимняя шина для тех, кто не хочет встречаться с сюрпризами, находясь за рулём.

Nokian Hakkapeliitta 5 was developed into a bold conqueror of Nordic conditions; a tyre capable of dealing with the trickiest winter weather and conditions.

Nokian Hakkapeliitta 5 разрабатывали как шину, которая способна побеждать северные условия и справится с самыми неприятными капризами зимы и любой погодой.

In terms of grip in extreme conditions, the new tyre is even better than its predecessor, the widely praised test topper Nokian Hakkapeliitta RSi.

В экстремальных погодных условиях она опережает свою предшественницу - Nokian Hakkapeliitta RSi, которая не раз была победительницей в тестах и заслужила похвалу многих водителей.

Grip in extreme conditions and reliable behaviour in any weather and on any surface were key focus areas in the development of the Nokian Hakkapeliitta R. Freezing, drizzling rain and temperatures bouncing up and down around zero degrees celcius make roads very slippery.

При создании новинки Nokian Hakkapeliitta R особое внимание уделяли сцеплению в критических ситуациях. Изморозь и холодная сырая погода при нулевой температуре делают дороги очень скользкими.

The Nokian Tyres' engineers who worked on the Nokian Hakkapeliitta 5 used brand new development methods to enhance safety and create product features that please drivers.

При создании Nokian Hakkapeliitta 5 для улучшения безопасности инженеры использовали совершенно новые методики разработок так, что водители будут приятно удивлены свойствами продукции.

The large number of sipes and the innovative rubber blend of

Nokian Hakkapeliitta LT guarantee good grip on a slippery surface.

Насыщенное ламелирование и инновационная смесь протектора Nokian Hakkapeliitta LT гарантирует сцепление на скользкой поверхности.

When driving on Nokian Hakkapeliitta 2, you can put your mind at rest even when the winter weather is not bright and clear.

На шинах Nokian Hakkapeliitta 2 можно быть спокойным даже тогда, когда зима не радует отменной погодой.

A road wear comparison survey carried out by VTT Technical Research Centre of Finland showed that the new studded tyre of Nokian Tyres' main competitor caused 30% higher wear on road surface than did Nokian Hakkapeliitta 5.

Боковое сцепление на поворотах увеличивают препятствующие скольжению канавки в плечевой зоне. Их острые углы плотно сцепляются с дорогой при резких маневрах управления и следующих за ними колебаниях.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 offers the same ingenious technical solutions found in the new Nokian Hakkapeliitta 5 for passenger cars.

В ней использованы те же новаторские и технические решения, что и в новинке для легковых автомобилей Nokian Hakkapeliitta 5.

The Nokian Hakkapeliitta product family will expand with a potent newcomer when Nokian Tyres introduces its new Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 designed for SUVs.

The Nokian Hakkapeliitta R is manufactured using non-toxic chemicals and harmless, purified oils.

The newcomer to the 70-year-old Hakkapeliitta family is the Nokian Hakkapeliitta 5.

The Nokian Hakkapeliitta 5 is designed for demanding consumers who want to drive safely in the harshest winter conditions.

Помимо инноваций, о которых уже шла речь, на безопасности отражаются и другие небольшие усовершенствования.

The area between the shoulder blocks of the Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 feature a narrow, longitudinal rigid zone that gives firmness to the construction and makes the tyre particularly sturdy.

Между шашками протектора в плечевой зоне шины Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 спроектировано узкое продольное ребро жёсткости, которое укрепляет строение шины, делает её более прочной, позволяет ей дольше сохранять свои свойства.

The sidewall of the Nokian Hakkapeliitta R is labelled with the promising words ultra low rolling resistance, this means minimal wasting of energy and environmentally friendly driving with up to half a litre lower fuel consumption per hundred kilometres.

Nokian Hakkapeliitta R обладает исключительно низким сопротивлением качению, благодаря чему тратит минимальное количество энергии. Таким образом, при использовании таких шин затраты топлива на каждые сто километров может сократиться почти на поллитра.

Nokian Hakkapeliitta 4, praised by consumers and magazine testers, is getting a worthy successor.

Пользующаяся доброй славой у потребителей и в тестах шина Nokian Hakkapeliitta 4 имеет теперь последовательницу - Nokian Hakkapeliitta 5.

Nokian Tyres offers the widest range of winter tyre sizes on the market: 44 sizes ranging from 14" to 20". The Nokian Hakkapeliitta R will be available in tyre outlets in the autumn of 2008.

Североамериканское отделение Continental Tire North America (CTNA) объявило о заключении делового соглашения с крупнейшой канадской розничной сетью Canadian Tire, которая уже в ближайшее время расширит свой ассортимент двумя линейками шин General.

nokian hakkapeliitta product - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The Nokian Hakkapeliitta product family will expand with a potent newcomer when Nokian Tyres introduces its new Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 designed for SUVs.

В семье Nokian Hakkapeliitta появилась новая шина. Nokian Tyres выводит на рынок спроектированную для городских внедорожников зимнюю шину Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5.

Предложить пример

Другие результаты

The Nokian Tyres' engineers who worked on the Nokian Hakkapeliitta 5 used brand new development methods to enhance safety and create product features that please drivers.

При создании Nokian Hakkapeliitta 5 для улучшения безопасности инженеры использовали совершенно новые методики разработок так, что водители будут приятно удивлены свойствами продукции.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 offers the same ingenious technical solutions found in the new Nokian Hakkapeliitta 5 for passenger cars.

В ней использованы те же новаторские и технические решения, что и в новинке для легковых автомобилей Nokian Hakkapeliitta 5.

The large number of sipes and the innovative rubber blend of Nokian Hakkapeliitta LT guarantee good grip on a slippery surface.

Насыщенное ламелирование и инновационная смесь протектора Nokian Hakkapeliitta LT гарантирует сцепление на скользкой поверхности.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 was designed for the growing SUV market.

Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 разработана для растущего рынка автомобилей SUV.

Designed for northern conditions, Nokian Hakkapeliitta CQ is a studless winter tyre for vans that provides excellent grip on both icy and snowy road surfaces.

Nokian Hakkapeliitta CQ - спроектированная для северных условий фрикционная зимняя шина, предназначенная для использования на микроавтобусах и лёгких грузовиках, имеющая превосходное сцепление как на обледенелой, так и на заснеженной дорожной поверхности.

The new Nordic studless winter tyre Nokian Hakkapeliitta R takes on the challenges of winter driving with a firm grip.

Новая фрикционная шина Nokian Hakkapeliitta R держится достойно в наиболее суровых зимних условиях.

The Nokian Hakkapeliitta R is manufactured using non-toxic chemicals and harmless, purified oils.

Nokian Hakkapeliitta 2 is a safe tyre choice for people who don? t like surprises while in traffic.

Nokian Hakkapeliitta 2 - безопасная зимняя шина для тех, кто не хочет встречаться с сюрпризами, находясь за рулём.

When driving on Nokian Hakkapeliitta 2, you can put your mind at rest even when the winter weather is not bright and clear.

На шинах Nokian Hakkapeliitta 2 можно быть спокойным даже тогда, когда зима не радует отменной погодой.

The newcomer to the 70-year-old Hakkapeliitta family is the Nokian Hakkapeliitta 5.

Nokian Hakkapeliitta 5 was developed into a bold conqueror of Nordic conditions; a tyre capable of dealing with the trickiest winter weather and conditions.

Nokian Hakkapeliitta 5 разрабатывали как шину, которая способна побеждать северные условия и справится с самыми неприятными капризами зимы и любой погодой.

The Nokian Hakkapeliitta 5 is designed for demanding consumers who want to drive safely in the harshest winter conditions.

Помимо инноваций, о которых уже шла речь, на безопасности отражаются и другие небольшие усовершенствования.

The area between the shoulder blocks of the Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 feature a narrow, longitudinal rigid zone that gives firmness to the construction and makes the tyre particularly sturdy.

Между шашками протектора в плечевой зоне шины Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 спроектировано узкое продольное ребро жёсткости, которое укрепляет строение шины, делает её более прочной, позволяет ей дольше сохранять свои свойства.

In terms of grip in extreme conditions, the new tyre is even better than its predecessor, the widely praised test topper Nokian Hakkapeliitta RSi.

В экстремальных погодных условиях она опережает свою предшественницу - Nokian Hakkapeliitta RSi, которая не раз была победительницей в тестах и заслужила похвалу многих водителей.

The sidewall of the Nokian Hakkapeliitta R is labelled with the promising words ultra low rolling resistance, this means minimal wasting of energy and environmentally friendly driving with up to half a litre lower fuel consumption per hundred kilometres.

Nokian Hakkapeliitta R обладает исключительно низким сопротивлением качению, благодаря чему тратит минимальное количество энергии. Таким образом, при использовании таких шин затраты топлива на каждые сто километров может сократиться почти на поллитра.

Grip in extreme conditions and reliable behaviour in any weather and on any surface were key focus areas in the development of the Nokian Hakkapeliitta R. Freezing, drizzling rain and temperatures bouncing up and down around zero degrees celcius make roads very slippery.

При создании новинки Nokian Hakkapeliitta R особое внимание уделяли сцеплению в критических ситуациях. Изморозь и холодная сырая погода при нулевой температуре делают дороги очень скользкими.

Nokian Hakkapeliitta 4, praised by consumers and magazine testers, is getting a worthy successor.

Пользующаяся доброй славой у потребителей и в тестах шина Nokian Hakkapeliitta 4 имеет теперь последовательницу - Nokian Hakkapeliitta 5.

A road wear comparison survey carried out by VTT Technical Research Centre of Finland showed that the new studded tyre of Nokian Tyres' main competitor caused 30% higher wear on road surface than did Nokian Hakkapeliitta 5.

Боковое сцепление на поворотах увеличивают препятствующие скольжению канавки в плечевой зоне. Их острые углы плотно сцепляются с дорогой при резких маневрах управления и следующих за ними колебаниях.

Nokian Tyres offers the widest range of winter tyre sizes on the market: 44 sizes ranging from 14" to 20". The Nokian Hakkapeliitta R will be available in tyre outlets in the autumn of 2008.

Что такое hakkapeliitta - Обрывок пергамента — ЖЖ

? LiveJournal
  • Find more
    • Communities
    • RSS Reader
  • Shop
  • Help
Login
  • Login
  • CREATE BLOG Join
  • English (en)
    • English (en)
    • Русский (ru)
    • Українська (uk)
    • Français (fr)
    • Português (pt)
    • español (es)
    • Deutsch (de)
    • Italiano (it)
    • Беларуская (be)

nokian hakkapeliitta - Translation into Russian - examples English

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 was designed for the growing SUV market.

Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 разработана для растущего рынка автомобилей SUV.

Designed for northern conditions, Nokian Hakkapeliitta CQ is a studless winter tyre for vans that provides excellent grip on both icy and snowy road surfaces.

Nokian Hakkapeliitta CQ - спроектированная для северных условий фрикционная зимняя шина, предназначенная для использования на микроавтобусах и лёгких грузовиках, имеющая превосходное сцепление как на обледенелой, так и на заснеженной дорожной поверхности.

The new Nordic studless winter tyre Nokian Hakkapeliitta R takes on the challenges of winter driving with a firm grip.

Новая фрикционная шина Nokian Hakkapeliitta R держится достойно в наиболее суровых зимних условиях.

Nokian Hakkapeliitta 2 is a safe tyre choice for people who don? t like surprises while in traffic.

Nokian Hakkapeliitta 2 - безопасная зимняя шина для тех, кто не хочет встречаться с сюрпризами, находясь за рулём.

Nokian Hakkapeliitta 5 was developed into a bold conqueror of Nordic conditions; a tyre capable of dealing with the trickiest winter weather and conditions.

Nokian Hakkapeliitta 5 разрабатывали как шину, которая способна побеждать северные условия и справится с самыми неприятными капризами зимы и любой погодой.

In terms of grip in extreme conditions, the new tyre is even better than its predecessor, the widely praised test topper Nokian Hakkapeliitta RSi.

В экстремальных погодных условиях она опережает свою предшественницу - Nokian Hakkapeliitta RSi, которая не раз была победительницей в тестах и заслужила похвалу многих водителей.

Grip in extreme conditions and reliable behaviour in any weather and on any surface were key focus areas in the development of the Nokian Hakkapeliitta R. Freezing, drizzling rain and temperatures bouncing up and down around zero degrees celcius make roads very slippery.

При создании новинки Nokian Hakkapeliitta R особое внимание уделяли сцеплению в критических ситуациях. Изморозь и холодная сырая погода при нулевой температуре делают дороги очень скользкими.

The Nokian Tyres' engineers who worked on the Nokian Hakkapeliitta 5 used brand new development methods to enhance safety and create product features that please drivers.

При создании Nokian Hakkapeliitta 5 для улучшения безопасности инженеры использовали совершенно новые методики разработок так, что водители будут приятно удивлены свойствами продукции.

The large number of sipes and the innovative rubber blend of Nokian Hakkapeliitta LT guarantee good grip on a slippery surface.

Насыщенное ламелирование и инновационная смесь протектора Nokian Hakkapeliitta LT гарантирует сцепление на скользкой поверхности.

When driving on Nokian Hakkapeliitta 2, you can put your mind at rest even when the winter weather is not bright and clear.

На шинах Nokian Hakkapeliitta 2 можно быть спокойным даже тогда, когда зима не радует отменной погодой.

A road wear comparison survey carried out by VTT Technical Research Centre of Finland showed that the new studded tyre of Nokian Tyres' main competitor caused 30% higher wear on road surface than did Nokian Hakkapeliitta 5.

Боковое сцепление на поворотах увеличивают препятствующие скольжению канавки в плечевой зоне. Их острые углы плотно сцепляются с дорогой при резких маневрах управления и следующих за ними колебаниях.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 offers the same ingenious technical solutions found in the new Nokian Hakkapeliitta 5 for passenger cars.

В ней использованы те же новаторские и технические решения, что и в новинке для легковых автомобилей Nokian Hakkapeliitta 5.

The Nokian Hakkapeliitta product family will expand with a potent newcomer when Nokian Tyres introduces its new Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 designed for SUVs.

The Nokian Hakkapeliitta R is manufactured using non-toxic chemicals and harmless, purified oils.

The newcomer to the 70-year-old Hakkapeliitta family is the Nokian Hakkapeliitta 5.

The Nokian Hakkapeliitta 5 is designed for demanding consumers who want to drive safely in the harshest winter conditions.

Помимо инноваций, о которых уже шла речь, на безопасности отражаются и другие небольшие усовершенствования.

The area between the shoulder blocks of the Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 feature a narrow, longitudinal rigid zone that gives firmness to the construction and makes the tyre particularly sturdy.

Между шашками протектора в плечевой зоне шины Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 спроектировано узкое продольное ребро жёсткости, которое укрепляет строение шины, делает её более прочной, позволяет ей дольше сохранять свои свойства.

The sidewall of the Nokian Hakkapeliitta R is labelled with the promising words ultra low rolling resistance, this means minimal wasting of energy and environmentally friendly driving with up to half a litre lower fuel consumption per hundred kilometres.

Nokian Hakkapeliitta R обладает исключительно низким сопротивлением качению, благодаря чему тратит минимальное количество энергии. Таким образом, при использовании таких шин затраты топлива на каждые сто километров может сократиться почти на поллитра.

Nokian Hakkapeliitta 4, praised by consumers and magazine testers, is getting a worthy successor.

Пользующаяся доброй славой у потребителей и в тестах шина Nokian Hakkapeliitta 4 имеет теперь последовательницу - Nokian Hakkapeliitta 5.

Nokian Tyres offers the widest range of winter tyre sizes on the market: 44 sizes ranging from 14" to 20". The Nokian Hakkapeliitta R will be available in tyre outlets in the autumn of 2008.

Североамериканское отделение Continental Tire North America (CTNA) объявило о заключении делового соглашения с крупнейшой канадской розничной сетью Canadian Tire, которая уже в ближайшее время расширит свой ассортимент двумя линейками шин General.

nokian tyres - Английский-Русский Словарь

en Retail sales of Nokian Hakkapeliitta R SUV tyres will begin in the Nordic countries, Russia and other major market regions of Nokian Tyres in the spring of 2008.

Common crawlru Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассиан

en Nokian Tyres offers the widest range of winter tyre sizes on the market: 44 sizes ranging from 14” to 20”. The Nokian Hakkapeliitta R will be available in tyre outlets in the autumn of 2008.

Common crawlru Следите за своими женщинами!

en The Nokian Hakkapeliitta product family will expand with a potent newcomer when Nokian Tyres introduces its new Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 designed for SUVs.

Common crawlru Ты позволяешь?

en The Nokian Tyres’ engineers who worked on the Nokian Hakkapeliitta 5 used brand new development methods to enhance safety and create product features that please drivers.

Common crawlru Но что она будет делать?

en On July 20, Nokian Tyres received news from Grantham, Mayo, Van Otterloo & Co., that as a result of a share transaction concluded the previous day, their ownership increased to 5% of the voting rights and share capital in the Finnish tyremaker.

Common crawlru Время приема лекарств

en The statutory negotiations concerning the lay-offs of the Nokian Tyres employees at the Nokia factory in Finland ended on the 19th November, 2008.

Common crawlru Послушайте, у меня очень важная встреча

en Nokian Tyres had a “better than expected” first quarter of 2007.

Common crawlru Пусть заценят

en The National Board of Patents and Registration of Finland (NBPR) admitted Nokian Tyres’ trademark "Hakkapeliitta" to its List of Trademarks with a Reputation.

Common crawlru Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потомскладывал его

en Nokian Tyres has signed an agreement on the 19 October 2007 with the Kazakhstanian multi-industrial company Ordabasy Corporation JSC in order to build a greenfield passenger car tyre factory in Kazakhstan.

Common crawlru Все это заставило меня подумать

en Nokian Tyres’ product development has fashioned its newest SUV summer tyre for power, sturdiness and comfort.

Common crawlru Поверьте мне, приятель

en The tread of the Nokian Hakkapeliitta 5, called quattrotread, features four different kinds of rubber compounds. Nokian Tyres is the first tyre manufacturer to use this kind of a structure for winter tyres.

Common crawlru Знаете, я- я собирался это сделать

en Tire manufacturer Nokian Tyres Oyj said Thursday the first quarter of 2009 will be the weakest quarter of the year for the company, but sales will improve in subsequent quarters.

Common crawlru Ты его спрашивала?

en Nokian Tyres has introduced several new winter tires for the central European market.

Common crawlru Надо с этим что- то делать

en The new product is manufactured in Nokian Tyres’ factories in Finland and Russia using purified oils with as little environmental load as possible.

Common crawlru А где ты сейчас живёшь?

en Amongst the announcements made upon the public release of the Nokian Tyres 2008 financial statement is news that the company’s joint venture in Kazakhstan has been put on hold.

Common crawlru У нас проблема!

en A road wear comparison survey carried out by VTT Technical Research Centre of Finland showed that the new studded tyre of Nokian Tyres’ main competitor caused 30% higher wear on road surface than did Nokian Hakkapeliitta 5.

Common crawlru Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменится

en Employees at the Nokian Tyres factory in Vsevolozhsk, near St. Petersburg, will soon have access to affordable accommodation near their place of work.

Common crawlru Быстро!Быстро! Залезайте!

en Nokian Tyres Inc. will raise prices on all of its products from 3% to 6%, effective Jan. 11, due to rising raw material and other costs.

Common crawlru Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?

en According to an article published in the German periodical Manager Magazin, of the 500 largest stock exchange listed companies in Europe, Nokian Tyres is the most productive company in the automotive sector.

Common crawlru Сакура ведет себя не естественно

en Russia’s AK&M Information Agency reports that investment in the second stage of the Nokian Tyres facility in Vsevolozhsk, Russia, will this year be increased by 66 million euros.

Common crawlru Что ты думаешь об этом напитке?

en Finnish manufacturer Nokian Tyres has disclosed plans to add three extra production lines to the company’s Vsevolozhsk facility in Russia rather than the previously announced two additional lines.

Common crawlru Ты должен мне всё рассказать

en Finland-based tyre manufacturer Nokian Tyres is planning to open a new Vianor retail outlet in the city of Almaty, Kazakhstan.

Common crawlru Ага, классно

en In Finland, Nokian Tyres is blaming the global financial crisis for the need to adjust production and improve productivity at its factory in the city of Nokia.

Common crawlru Фу, оно воняет

en Nokian Tyres is reportedly partnering with Immo Industry Group and Aladdin Group to develop its distribution operation in Ukraine.

Common crawlru Брент совершает ошибки, хорошо?

en Cooper Tire & Rubber Co.’s recent recall of 48,037 light truck radials includes private brand and off-take models produced for and sold by TBC, American Car Care Centers, Nokian Tyres and Sure Tire.

Common crawlru Я немного отдохну, чуть- чуть

nokian - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Nokian NRe is an economical tyre with excellent properties for small and medium-size cars.

Nokian NRe - превосходная по своим свойствам и экономичная шина для легковых автомобилей малого и среднего классов.

The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 was designed for the growing SUV market.

Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 разработана для растущего рынка автомобилей SUV.

Nokian Tyres makes snow tires called Hakkapeliittas.

Nokian Tyres производит зимние шины под названием Hakkapeliittas.

Nokian NRe? s grip, durability and drivability are among the best in its size category at high speeds as well.

И при быстрой езде сцепление, прочность и ходовые характеристики Nokian NRe являются лучшими среди шин этого класса.

Despite its excellent properties, Nokian WR Sport Utility does not make a fuss about itself.

Несмотря на свои хорошие свойства Nokian WR Sport Utility не создает большого шума при движении.

Finnish cold weather tyre specialist Nokian has told the daily newspaper Aamulehti that it plans to expand its retail business.

Финский специалист по производству шин для холодной погоды, компания Nokian, сообщила газете Aamulehti о своих планах расширять свой розничный бизнес.

Nokian Hakka SUV is developed for middle-sized city jeeps and all-terrain vehicles in the rapidly growing SUV markets.

Летние шины Nokian Hakka SUV открывают новые возможности для водителей, которые любят ездить не только по качественным асфальтированным, но и по второстепенным ухабистым дорогам, гравию и песку.

With Nokian WR Sport Utility you will want to drive longer.

Nokian WR Sport Utility удивит водителей длительным сроком эксплуатации.

Designed for northern conditions, Nokian Hakkapeliitta CQ is a studless winter tyre for vans that provides excellent grip on both icy and snowy road surfaces.

Nokian Hakkapeliitta CQ - спроектированная для северных условий фрикционная зимняя шина, предназначенная для использования на микроавтобусах и лёгких грузовиках, имеющая превосходное сцепление как на обледенелой, так и на заснеженной дорожной поверхности.

The new Nordic studless winter tyre Nokian Hakkapeliitta R takes on the challenges of winter driving with a firm grip.

Новая фрикционная шина Nokian Hakkapeliitta R держится достойно в наиболее суровых зимних условиях.

Nokian Hakkapeliitta 2 is a safe tyre choice for people who don? t like surprises while in traffic.

Nokian Hakkapeliitta 2 - безопасная зимняя шина для тех, кто не хочет встречаться с сюрпризами, находясь за рулём.

Nokian Hakkapeliitta 5 was developed into a bold conqueror of Nordic conditions; a tyre capable of dealing with the trickiest winter weather and conditions.

Nokian Hakkapeliitta 5 разрабатывали как шину, которая способна побеждать северные условия и справится с самыми неприятными капризами зимы и любой погодой.

Designed for difficult and demanding winter conditions, Nokian HKPL LT is a special winter tyre for vans and light trucks which is also suitable for light off-road use.

Nokian HKPL LT - специальная шина, разработанная для требовательных зимних условий и использования на лёгких грузовиках, микроавтобусах и внедорожниках.

The area between the shoulder blocks of the Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 feature a narrow, longitudinal rigid zone that gives firmness to the construction and makes the tyre particularly sturdy.

Между шашками протектора в плечевой зоне шины Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 спроектировано узкое продольное ребро жёсткости, которое укрепляет строение шины, делает её более прочной, позволяет ей дольше сохранять свои свойства.

The sidewall of the Nokian Hakkapeliitta R is labelled with the promising words ultra low rolling resistance, this means minimal wasting of energy and environmentally friendly driving with up to half a litre lower fuel consumption per hundred kilometres.

Nokian Hakkapeliitta R обладает исключительно низким сопротивлением качению, благодаря чему тратит минимальное количество энергии. Таким образом, при использовании таких шин затраты топлива на каждые сто километров может сократиться почти на поллитра.

Also the negotiations to adjust Nokian Heavy Tyre production are continuing.

The Nokian Hakka Z SUV handles logically and naturally even in extreme situations.

Шина Nokian Hakka Z SUV ведёт себя логично и предсказуемо в самых экстремальных ситуациях.

The choice of the pattern design and solutions adopted for the Nokian Hakka Z SUV were not just a question of impressive appearance.

Выбор и усовершенствования протектора Nokian Hakka Z SUV определяется не только её представительным внешним видом, но и многими другими свойствами.

The large number of sipes and the innovative rubber blend of Nokian Hakkapeliitta LT guarantee good grip on a slippery surface.

Насыщенное ламелирование и инновационная смесь протектора Nokian Hakkapeliitta LT гарантирует сцепление на скользкой поверхности.

The new Nokian Loader Grip 2 indulges machine contractors with its relentless grip.

Местные СМИ штата Джорджия сообщают, что компания Kumho отложит строительство своего нового завода в округе Бибб.