Как переводится мурано – Перевод названий японских автомобилей

Содержание

Перевод названий японских автомобилей+чуток Кореи / блог сообщества Toyota / smotra.ru

Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию. Часто используют слова ангийского языка (Toyota Crown, Honda Civic), а также испанского (Toyota Cresta, Nissan Gloria) и итальянского (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) языков . Редкий гость – латынь (Toyota Supra, Isuzu Gemini).
Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.

Название модели Язык Перевод с языка
Daihatsu Altis высота (англ. altitude)
Daihatsu Applause англ. аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала
Daihatsu Atrai привлекательность, прелесть (франц. attrait)
Daihatsu Atrai 7 привлекательность, прелесть + 7 мест (франц. attrait + 7)
Daihatsu Bee англ. пчела
Daihatsu Bego быть + идти (англ: to be + to go)
Daihatsu Boon приятный счастливый. Имитация речи детей, играющих машинками (англ.)
Daihatsu Cargo англ. машина, предназначенная для перевозки грузов
Daihatsu Charade англ. шарада
Daihatsu Charmant франц. прелестный
Daihatsu Compagno компания (итал.)
Daihatsu Consrte сотрудничество, партнерство (итал.)
Daihatsu Consrte Berlina седан (итал.)
Daihatsu Copen компактный + открытый (англ. Compact OPEN)
Daihatsu Cuore итал. сердце
Daihatsu D200 дизельный двигатель + грузоподъемность 2 тонны.
Daihatsu D300 дизельный двигатель + грузоподъемность 3 тонны.
Daihatsu Delta англ. дельта, треугольник
Daihatsu Esse существо, сущность (англ. essence)
Daihatsu Fellow англ. приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник
Daihatsu Hijet Высокий в сравнении с миниатюрным (англ. high + midget)
Daihatsu Hijet Gran CargoУвеличенный HIJET.
Daihatsu Hi-Line Высокая линия (англ.)
Daihatsu Leeza Мона Лиза – очаровывающая и привлекающая множество людей.
Daihatsu Max Максимум (англ. MAXimum)
Daihatsu Mini Sway Маленький + взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание (англ.)

Daihatsu Midget II англ. карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное
Daihatsu Mira итал. Цель
Daihatsu Mira Avy Привлекательный, манящий + яркий, живой + для себя (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
Daihatsu Mira Gino Красавица с привлекательным лицом и фигурой (итал.)
Daihatsu Mira Parco Парк (итал.)
Daihatsu Move англ. двигаться, движение
Daihatsu Naked англ. неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный
Daihatsu Newline Новая линия (англ.)
Daihatsu Opti итал. Выбранный
Daihatsu Pyzar Разрешение для проезда по «Шёлковому пути» во времена монгольской империи
Daihatsu Rocky англ. крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый
Daihatsu Storia итал. История
Daihatsu Terios Исполнение желания (греч.)
Daihatsu Terios Kid Ребенок (англ.)
Daihatsu Terios LuciaИмя Святой (греч.)
Daewoo — великая вселенная (кор.)
Daewoo Cielo — небо (исп.)
Daewoo Espero — надежда (исп.)
Daewoo Lanos — удовольствие (лат.)
Daewoo Leganza — изящная мощь (ит.)
Daewoo Nexia — продолжатель традиций (лат.)
Daewoo Nubira — вездеход (кор.)
Daewoo Matiz — нюанс (исп.)
Hino Ranger англ. «рейнджер», бродяга, странник, скиталец
Honda Accord англ. аккорд, созвучие
Honda Beat англ. удар, такт, ритм
Honda Capa итал. вмещаться; видимо, подразумевается «вместительный»
Honda City англ. город
Honda Civic англ. гражданский, штатский
Honda Civic Ferio исп. feria — ярмарка, праздник, ferio — «я не работаю»; видимо, подразумевается «выходной», отдых
Honda Civic Shuttle англ. shuttle — челнок, аппарат, курсирующий между двумя

smotra.ru

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ НИССАН

180SX — Объем двигателя 1800 + экспортный вариант (180 + SX)
AD VAN — Передовой, прогрессивный + автобус, фургон (англ. advanced + van)
ATLAS — Атлант — титан, держащий на своих плечах небесный свод (англ.)
AUSTER — Южный [полуденный] ветер
AVENIR — Будущее (франц.)
BASSARA — Бриллиант, алмаз
Be-1 — Глагол be (англ.)
BLUEBIRD — Синяя птица (название детской сказки)
BLUEBIRD SYLPHY — Ветер (одна из стихий)
CABALL — Кабина + всё (англ. cabin + all). Автомобиль с кабиной над двигателем
CAMINO — Дорога (испан.)
CARAVAN — Караван
CARAVAN HOMY — Мой дом
CEDRIC — Цедрик – герой произведения «Молодой лорд Фонтлерой» английского писателя Ф.Барнетта
CEFIRO — Западный ветер (испан.)
CIMA — Вершина, верхушка (дерева), венец, завершение, окончание (испан.)
CIVILIAN — Горожанин (англ.)

CLIPPER — Быстроногая лошадь (англ.)
CONDOR — Кондор
CREW — Экипаж, команда (англ.)
CUBE — Куб (англ.)
DATSUN — DAT (первые буквы имен японских инвесторов) + SUN (измененное англ. son – сын)
DUALIS — предоставляющий для пассажиров всю полноту ощущений жизни
ELGRAND — Громадный, величественный (испан.)
EXA — Приставка, означающая кратность 10 в степени 18 (применяется в астрономии и ядерной физике)
EXPERT — Эксперт (англ.)
FAIRLADY Z — Моя прекрасная леди (название американского мюзикла) + Z (символ загадочности и неизвестности)
FIGARO — Фигаро (герой оперы Моцарта «Женитьба Фигаро»)
FUGA — Фуга GAZELLE — Газель (англ.)
GLORIA — Слава, популярность (англ.)
INFINITI — Бесконечность, безграничность (англ.)
LAFESTA — Праздник (итал.)
LANGLEY — Единица измерения плотности солнечного излучения

LARGO — Обширный, широкий (итал.)
LAUREL — Лавровый венок (англ.)
LAUREL SPIRIT — Дух, душа (англ.)
LEOPARD — Леопард (англ.)
LIBERTA VILLA — Свобода + вилла, городской парк (итал.)
LIBERTY — Свобода (англ.)
LUCINO — Лусина – Римская богиня луны, которая ассоциируется с деторождением
MARCH — Марш, движение (англ.)
MAXIMA — Максимум (англ.)
MISTRAL — Мистраль (средиземноморский ветер)
MOCO — Звукоподражание ласковому и нежному звуку моко — моко
MURANO — Остров в открытом море около Венеции (Италия)
NOTE — Нота (в музыке)
NX COUPE — Новый + неизвестный + купе (англ. N + X + coupe)
OTTI — Отличный, превосходный, прекрасный; самый лучший (итал. ottimo)
PAO — Жилище монгольских кочевников (китайск.)
PATROL — Патруль (англ.)

PINO — уменьшительное от Pinocchio; автомобиль собирается из комплектующих Suzuki Alto (OEM)
PRAIRIE — Прерия (англ.)
PRESAGE — Предзнаменование; примета; предвестие (франц.)
PRESEA — Драгоценный камень (испан.)
PRESIDENT — Президент (англ.)
PRIMERA — Первый, лучший (испан.)
PULSAR — Пульсар (англ.)
QUON — Бесконечность (яп.)
RASHEEN — Компас (яп.)
REGULUS — Ярчайшая звезда (альфа) созвездия «Лев»
R’NESSA — Ренессанс, возрождение. Первая буква R еще имеет дополнительный смысл: это первая буква слов бег (run), расслабление (relax), отдых (recreation)
SAFARI — Сафари (англ.)
SANTANA — Сантана — ветер, дующий с юга Калифорнии на Лос — Анжелес (англ.)
S-CARGO — Улитка (франц. escargot)
SERENA — Тихая, ясная погода (испан.)
SILVIA — Имя красавицы в греческой мифологии

SKYLINE — Горизонт (англ.)
S-RV — Спортивный, специальный, стильный + автомобиль для отдыха (англ. S+RV)
STAGEA — Подмостки, сцена + движение (англ. stage + advance)
STANZA — Комната (итал.)
SUNNY — Солнечный (англ.)
SUNNY CALIFORNIA — Калифония (штат США)
TEANA — Рассвет (на языке американских аборигенов)
TERRANO — Земной (лат.) TIIDA — Прилив и отлив на море (англ. tide)
TIIDA LATIO — Свобода; самостоятельность (англ. latitude)
TINO — Разум, рассудок, благоразумие, здравомыслие; здравый смысл (испан.)
VANETTE — Фургончик, автобусик (англ.)
VIOLET — Фиалка (англ.)
WINGROAD — Крыло + дорога (англ. wing + road)
X-TRAIL — Экстрим, экстремальные виды спорта + внедорожник (англ. extreme + trail)

Добавить комментарий

www.perevod71.ru

Murano in Russian — English-Russian Dictionary

^enPlease, can we get your opinion about the murder of Mr. Murano?

opensubtitles2^ruПожалуйста, скажи, что ты собрался?

^enIn many cases it is all but impossible to distinguish their products —which came to be known as à la façon de Venise, or Venetian style— from those made in Murano.

jw2019^ruПлохо питаешься?

^enThe environment has been created for relaxation, in the form of an elegant winter garden structure made of Murano glass — an ideal place in which to unwind.

Common crawl^ruМой фильм называется » Сие есть кровь Моя «

^enSince glass has been made from antiquity in many parts of the world, what makes Murano glass, or Venetian glass, so special?

jw2019^ruАОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭн

^enMurano, with the creative forms of its fine blown crystal, its painted enamels, its opaque lattimo (milk glass), and its reticello (lacework glass) —to name just some specialties— dominated the market and supplied the tables of kings.

jw2019^ruЯ тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупали

^enI Due Murano is a charming piano bar set on the 2nd floor, next to the courtyard.

Common crawl^ruНу, я могу кое- что вам рассказать

^en«Murano glass» — handmade author’s goods of Venetian glass: vases, cups, sculptures, lighters, ash-trays, bijouterie, New Year’s decoration.

Common crawl^ruЯ воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотела

^enAs soon as we get off the vaporetto at the first stop on Murano, people direct us to the nearest glass factories, where we can see free demonstrations of the glassmakers’ art.

jw2019^ruПроверь ее.Шеф! Она шевелится за тобой

^en10 years later, by 2007, Olga’s portfolio covers a number of well-known, large-scale projects: Kozyrnaja Karta White Party and Kozyrnaja Karta Love Party; Marlboro Red Racing School and road show Marlboro Sound of Speed; Nissan Murano and Nissan Note presentations; couture plug-in activities for Samsung Ultra and much more.

Common crawl^ruМом, ты же знаешь, она не такая, как остальные дети

^enWe are supposed to be leaving for our new apartments in Murano.

OpenSubtitles2018.v3^ruСами валите

^enRemarkable and luxurious, Hotel Danieli is made up of 3 beautiful Venetian palaces dating back to the 14th, 19th and 20th centuries, featuring hand-made Murano glass chandeliers, precious rugs, hand-carved marble columns, and many original antique pieces.

Common crawl^ru Он зовёт ангела смерти.

^enYou will find reproductions of famous paintings here, as well as antique furniture and Murano glass.

Common crawl^ruНадо отпустить её со мной завтра

^enThe affinity between Venice and Murano is curiously proved also by the morphology of the two ‘towns’, which have got the same campi, narrow streets and internal waterways and even the Canal Grande which crosses them.

Common crawl^ruСпасибо за внимание

^enMirrors and chandeliers became significant objects of Murano production in that period.

Common crawl^ruТебя жду, когда придешь!

^enHere you will find typical shops selling just about everything from Murano glass to Venetian masks.

Common crawl^ruИзвините!Не хотел никого обидеть

^enIt’s Murano glass and it was originally owned by Sophia Loren.

OpenSubtitles2018.v3^ruРазвлекайся

^enFeaturing live music every evening, open around the clock and serving superb contemporary cocktails, I Due Murano adds a classy touch of “dolce vita” to your stay.

Common crawl^ruТеперь смотри сюда, » Хорошее прощание. «

^enEven so, glassworkers emigrated illegally to locations throughout Italy and Europe and began to compete with Murano, producing the same wares and using the same methods.

jw2019^ruДа что в этом такого?

^enThe doge was represented by a head of the commune with a popular governing body and among the privileges given to the inhabitants of the island, we can remember the extraordinary concession that the families of Murano enjoyed, to become related to Venetian noble people.

Common crawl^ruПослушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убить

^enWarm and inviting, each room at the Savoia & Jolanda is elegant and appointed with fine fabrics and paintings, exquisite Murano glass and modern comforts.

Common crawl^ruИ так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо и

^enThe interiors, which are spacious and elegant, contain period furnishings and exquisite Murano glass in an ambience that is typical of great Venetian residences.

Common crawl^ruЕго отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаю

^enThe tastefully furnished rooms are designed in a traditional palace style with murano glass chandeliers.

Common crawl^ruЕсли Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в зад

^enThere are rumors of a love triangle between you, Mr. Shibuya, and Mr. Murano and we…

OpenSubtitles2018.v3^ruТеперь твоя очередь

^enAn abundance of stores offer tourists goods for which the city is famed —lace and embroidered work from the lagoon island of Burano and splendid crystal and glassware from Murano.

jw2019^ruДолжен же и я что- то с этого иметь

^enPerhaps I could heat up a glass furnace in Murano.

OpenSubtitles2018.v3^ruЕму не нравится, как я одеваюсь

glosbe.com

Murano по Русский — Итальянский-Русский Словарь

^itIn molti casi i loro prodotti, che furono detti à la façon de Venise, o in stile veneziano, sono quasi impossibili da distinguere da quelli di Murano.

jw2019^ruВ чем дело, парень?

^itVisto che il vetro viene prodotto sin dall’antichità in molte parti del mondo, cosa rende il vetro di Murano, o vetro veneziano, così speciale?

jw2019^ruПрислушайся к себе

^itMurano con la sua creatività artistica, espressa nel pregiato cristallo soffiato, nelle decorazioni a smalto, nel lattimo (vetro opaco di colore bianco latteo), nel reticello (vetro decorato a mo’ di merletto), per citare solo alcune delle sue specialità, dominò il mercato e rifornì con i suoi prodotti le tavole dei re.

jw2019^ruХитоми:Я уверена, тебе понравится в Утопии

^itAppena scendiamo dal vaporetto alla prima fermata di Murano, alcune persone ci indirizzano alle vetrerie più vicine dove possiamo assistere gratuitamente a dimostrazioni dell’arte dei vetrai.

jw2019^ruПап, я сейчас несколько занят

^itLe misure protezionistiche furono inasprite e solo a coloro che erano a tutti gli effetti cittadini di Murano fu permesso di lavorare come vetrai o apprendisti.

jw2019^ruМы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест… и потом поехать дальше, так?

^itE’in vetro di Murano e originariamente apparteneva a Sophia Loren.

OpenSubtitles2018.v3^ruЦян описался!

^itCiò nonostante, ci furono vetrai che emigrarono illegalmente in tutta Italia e in Europa e cominciarono a competere con Murano, producendo gli stessi oggetti e usando le stesse tecniche.

jw2019^ruКоменданту наше почтение!

^itQualcuno sostiene che ci fosse un triangolo amoroso tra lei, Murano e Shibuya!

OpenSubtitles2018.v3^ruТы должен услышать это

^itMoltissimi negozi offrono ai turisti articoli per cui la città è famosa: merletti e ricami di Burano e bellissimi oggetti di cristallo e di vetro di Murano.

jw2019^ruНу скажи тогда ты когда

^itCol tempo Murano divenne famosa, tra le altre cose, per la produzione di specchi, lampadari, oggetti di vetro colorato, decorazioni a smalto e oro, cristalli, imitazioni di pietre preziose, calici dal gambo elaborato e oggetti finemente lavorati.

jw2019^ruНеа, дело не в нас, приятель

^itQui constatiamo che Murano ospita decine di officine e sale di esposizione.

jw2019^ruЯ здесь работаю, а ты протираешь мех

^itPerché il vetro di Murano è così famoso?

jw2019^ruТы опять пытаешься бежать?

^itE questo e’un lampadario di Murano.

OpenSubtitles2018.v3^ruНет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчас

^it; «Qual era il salario dei vetrai di Murano durante quel decennio?»

ted2019^ruМы живем в стране прогнозов погоды … и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористами

^itOriginariamente creati da un artigiano di vetro soffiato di Venezia, proveniente dalla piccola isola di Murano.

OpenSubtitles2018.v3^ruDD & mdash; день двумя цифрами (от # до

^itMolte fornaci si trasferirono qui a Murano, a circa un chilometro dalla città, e vi sono rimaste.

jw2019^ruЯ боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменится

^itHanno ucciso Murano?

OpenSubtitles2018.v3^ruТак тебе и надо

^itLe tecniche impiegate a Murano raggiunsero un livello forse mai uguagliato da altri centri europei.

jw2019^ruИзвини, Ромео, но ты умрешь

^itIl Rio dei Vetrai a Murano

jw2019^ruС тобой всё в порядке?

^itNell’Europa del XIII e del XIV secolo, Venezia era “l’unico centro vetrario capace di produrre ‘opere d’arte’ in vetro soffiato”, dice il libro Glass in Murano.

jw2019^ruУ вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?

^itLe staffe del Murano.

OpenSubtitles2018.v3^ruЯ пройдусь пешком, Майк

^itPerciò questa mattina prendiamo il vaporetto dal Canal Grande a Murano.

jw2019^ruЯ не могу приносить в жертву барана

ru.glosbe.com

Murano по Русский — Испанский-Русский Словарь

^es¡ Murano!

OpenSubtitles2018.v3^ruПри всём уважении, Джон, но ты лгал

^esUn ambiente creado para relajarse, en forma de jardín de invierno, una elegante estructura hecha de cristal de Murano. Es perfecto para descansar.

Common crawl^ruЯ люблю тебя!

^esDado que el vidrio se elabora desde antiguo en muchos países, ¿qué tiene de especial el de Murano, conocido también como vidrio de Venecia?

jw2019^ruЗачем нас заставлять… нажимать кнопку?

^esMurano, con sus imaginativas formas de delicado cristal soplado, sus esmaltes, su opaco lattimo (vidrio de color lechoso) y su reticello (labor de redecilla) —por citar varias especialidades— dominaba el mercado y destacaba en las mesas de los reyes.

jw2019^ruЗнаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о них

^esI Due Murano es un encantador piano bar en la segunda planta, al lado del patio.

Common crawl^ruТы могла бы придти на День Благодарения

^esAl desembarcar en la primera parada de Murano, los lugareños nos encaminan a las vidrierías cercanas, las cuales ofrecen demostraciones gratuitas de su arte.

jw2019^ruНу что, детектив, вы его взяли?

^esSe suponía que íbamos a partir hacia nuestro nuevo alojamiento en Murano.

OpenSubtitles2018.v3^ruКак тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?

^esLa afinidad que existe entre Venecia y Murano en particular modo esta dada por la morfología de ambas ciudades ya que presentan los mismos campos, ríos internos y sobretodo el Canal Grande que las recorre.

Common crawl^ruВиктор хороший человек

^esLos espejos y las lámparas eran los objetos más importantes de la producción de Murano en aquel período.

Common crawl^ruЯ хочу с ним поговорить

^esNuestra milenaria tradición de cristal de Murano a su servicio para crear, producir y vender piezas únicas en la solicitud.

Common crawl^ruЕсть подтверждение

^esEs de cristal de Murano y originalmente perteneció a Sofía Loren.

OpenSubtitles2018.v3^ruМои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезами

^esCon música en vivo todas las noches, abre las veinticuatro horas del día y sirve excelentes cócteles. I Due Murano añade un toque «dolce vita» a su estancia.

Common crawl^ruА как долго вы знали её до этого?

^esCon todo, hubo algunos que lograron fugarse a ciudades de Italia y el resto de Europa, y empezaron a competir contra Murano con los mismos métodos y productos.

jw2019^ruBзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьми

^esLas cálidas y acogedoras habitaciones del Savoia & Jolanda son elegantes y están equipadas con finas telas y cuadros, con exquisito cristal de Murano y con las comodidades modernas.

Common crawl^ruФабиан, твои ягодицы!

^esHay un sinfín de tiendas que venden artículos que han dado fama a Venecia: encajes y bordados de Burano y la espléndida artesanía del vidrio de Murano.

jw2019^ruПотому что суждение побеждает нас

^esEllos dicen que ya ha prepagado el hotel cuenta y que no están interesados en viajes a Murano y Burano islas.

Common crawl^ruАпартаментьi Вашего Величества!

^esTodas las habitaciones cuentan con un diseño tradicional y están decoradas con multitud de muebles elegantes de cristal de Murano.

Common crawl^ruПо мне, он ползет к Курцу

^esEl desyuno muy completo y rico. La excursion a murano esta incluida en el precio de resrvacion y el personal habla espanol muy bien!

Common crawl^ruНо сначала мы поженимся

^esExcavaciones arqueológicas han traido a la luz fragmentos de la presencia de tales actividades en la Isla de Torcello y en la Isla de Murano pertenecientes al siglo VII.

Common crawl^ruТы даже коснуться моей головы не сможешь

^esEl establecimiento ofrece gran variedad de servicios business, como excelentes salas para conferencias u otros eventos, equipadas con tecnología de vanguardia y accesorios de lujo, como lámparas de cristal de Murano.

Common crawl^ruНо в этом году все будет по- другому

^esSe ofrece también servicio de traslado gratuito a Murano, donde podrá visitar las fábricas de cristal.

Common crawl^ruВсе будет хорошо

^es¡ No soy un Murano!

OpenSubtitles2018.v3^ruЯ бы предоставила себя для ваших наблюдений

^esAllí caemos en la cuenta de que Murano alberga una multitud de tiendas y salones de exposición.

jw2019^ruЯ не об этом, ты-!

^es¡ El sargento Murano también está vivo!

OpenSubtitles2018.v3^ruНо пока они зачарованы, они не играют и не едят

^esData del s. XVIII, lo que se aprecia en los suelos del vestíbulo, de cristal de Murano, y en las pinturas que adornan las paredes, entre las que hay un Canaletto.

Common crawl^ruПатрик потерял все свои деньги из- за доктора Ньюхолл

ru.glosbe.com

Murano по Русский — Немецкий-Русский Словарь

^deIn der 2. Etage des Hotels, neben dem Innenhof, finden Sie die charmante Pianobar I Due Murano.

Common crawl^ruПошли со мной

^deBeim ersten Halt auf Murano steigen wir aus. Die Leute dort zeigen uns sofort den Weg zu den nächstgelegenen Glasfabriken, wo wir kostenlose Glasbläservorführungen mitverfolgen können.

jw2019^ruХватит, Билли!

^deWir sollten längst auf dem Weg zu unserem neuen Appartement in Murano sein.

OpenSubtitles2018.v3^ruСегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбия

^deAuch die Morphologie der zwei “Städte” zeugt merkwürdig von der Verwandtschaft zwischen Venedig und Murano, die dieselben Plätze, Gassen, Innenkanäle und sogar den Großen Kanal (Canal Grande), der diese durchquert, vorzeigen.

Common crawl^ruАнна убьет тебя, если не найдет в твоей камере

^deZu bedeutenden Gegenständen der Herstellung von Murano wurden in jener Zeit die Spiegel und die Leuchter.

Common crawl^ruНеудачник, а строит из себя!

^deDer Doge war von einem Bürgermeister vertreten, der seinerseits von einem Volksrat unterstützt war, und unter den anderen Vorrechten, die den Bewohnern der Insel gewährt wurden, erinnert man sich vor allem an die außerordentliche Genehmigung, die den Familien von Murano verliehen wurde, sich mit den venezianischen Adligen verschwägern zu können.

Common crawl^ruЕго давление уже # на

^deDie Zimmer sind geschmackvoll im traditionellen Stil des Palastes eingerichtet und verfügen über edle Leuchter aus Murano-Glas.

Common crawl^ruОн никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирная

^deDer Tourist findet hier ein Angebot an Waren, für die die Stadt berühmt ist: Spitze und Stickereien von der Laguneninsel Burano und herrliche Glas- und Kristallwaren von Murano.

jw2019^ruЯ бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыки

^deVielleicht darf ich in Murano einen Glasofen heizen.

OpenSubtitles2018.v3^ruХорошо.Мама, сколько будет один плюс один?

^deSagen Sie ihnen, dass Sie bereits das Hotel Prepaid-Konto und dass Sie nicht daran interessiert sind in Tours nach Murano und Burano Inseln.

Common crawl^ruЯ сама разберусь с этим, Крокетт

^deJedes Zimmer ist traditionell eingerichtet und mit stilvollen Möbeln und Kristallleuchtern aus Murano-Glas gestaltet.

Common crawl^ruЯ выполнил свой долг. «

^deDie Mitarbeiter des Hauses organisieren für Sie gern eine kostenfreie Fahrt auf die Insel Murano, wo Sie eine Glasbläserei besichtigen.

Common crawl^ruИ как же он попал ей в нос?

^deSo wurde Murano schließlich berühmt für Erzeugnisse wie Spiegel, Kronleuchter, Farbglas, Glaswaren mit Gold- und Emaildekor, Kristallglas, Edelsteinimitationen, Kelche mit kunstvollem Schaft, Filigranglas und vieles andere mehr.

jw2019^ruЗнаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствовать

^deExkursionen nach Murano und der Besuch eines wichtigen künstlerischen Glasfachhandels sowie der Eintritt in ein Spielcasino sind kostenfrei.

Common crawl^ruЭто и есть то, что ты рассказывал ей после балета?

^deUns fällt auf, dass es auf Murano eine ganze Menge Werkstätten und Verkaufsräume gibt.

jw2019^ruНу, мне нужны перемены

^deSagen Sie ihnen, dass Sie bereits die Prepaid-Konto des Hotels und dass Sie nicht daran interessiert sind, die Tour nach Murano und Burano Inseln.

Common crawl^ruВ любом случае времени мало

^de«Wie hoch war das Gehalt eines Glasbläsers aus Murano in einem Jahrzehnt?»

ted2019^ruЯ позабочусь о тебе

^deSchauen Sie bei der Herstellung dieser Leuchter zu und unternehmen Sie eine kostenfreie Bootstour zur Insel Murano, die täglich um 10:00 Uhr vom Hotel aus angeboten werden.

Common crawl^ruЕсли он умрет, все будет, как раньше

^deTäglich wird ausschließlich für die Gäste des Hotels al Gambero ein kostenloser Ausflug mit Begleitung nach Murano, der berühmten Insel der Glasbläsereien organisiert.

Common crawl^ruПривет, парни

^deIn Saint Lucia Station PAY Aufmerksamkeit für Menschen, stoppen Sie wollen schlagen Ihnen Touren in Murano und Burano Insel oder anderen Unterkünften in einem Hotel in der Nähe des Bahnhofs.

Common crawl^ruБыли пара обвинений— Хранение метамфетамина

^deViele wurden nur etwa einen Kilometer weiter über die Lagune nach Murano verlegt, wo sie heute noch stehen.

jw2019^ruДа, и кто тебя любит больше, чем я?

^deDie Zimmer und öffentlichen Bereiche des Corte dei Greci wurden sorgfältig restauriert und im typisch venezianischen Stil des 18. Jahrhunderts eingerichtet. Freuen Sie sich auf Freskos und Murano-Glas sowie moderne Annehmlichkeiten.

Common crawl^ruТребования

^deDem Besucher, der nach Murano kommt, erscheinen dieselben Szenerien noch immer heute wieder, die im Laufe der Jahrhunderte Schriftsteller und Legenden inspiriert haben.

Common crawl^ruЗнаменитость с мировым именем

^deTrotzdem gelang es Murano, sich zu erneuern, indem es in Feinheit und Eleganz das mittlere Niveau seiner Erzeugung erhob und indem es eine Reihe erneuerter oder sogar neuer Produkte anbot, um die anbrechenden Bedürfnisse nach Bequemlichkeit zu befriedigen, die mit einer behaglichen und eleganten Lebensweise verbunden waren.

Common crawl^ruКто из вас троих любит меня больше?

^deDieses Vorrecht wurde der Muranoinsel auf Grund der Tätigkeit der Brennöfen, die sich dort eingerichtet hatten, und infolgedessen infolge der wirtschaftlichen Bedeutung gewährt, die Murano im gesellschaftlichen Gewebe der Republik Venedig zu haben begann.

Common crawl^ruДело не в политике.Сайрус мешал его бизнесу

ru.glosbe.com

Что означают названия автомобилей? — The way I am — LiveJournal

Большинство автомобильных названий, это либо просто английские слова, либо производные от них. Но иногда производители оказываются весьма оригинальными при выборе имен своих новых моделей. Тут я собрал некоторые, на мой взгляд, не банальные названия.

Volkswagen предпочитает называть свои модели именами ветров:

Scirocco — Ветер из Сахары дующий через Средиземное море в Европу
Golf – Высотный ветер над Гольфстримом (а не занятие Тайгера Вудса)
Jetta — «Авиационный» восточный ветер над Тихим океаном
Passat — «Торговый» ветер постоянно дующий над океанами между тропиками
Bora – Сильный холодный северный ветер, дующий с возвышенности на равнину

Помимо этого в арсенале компании есть

Tuareg – африканское племя
Tiguan – загадочная смесь слов Тигр и Игуана

Nissan явно не равнодушен к Италии и средиземноморью в целом. Именно из этого региона происходят некоторые названия:

Murano — один из крупных островов Венецианской лагуны
Navarra – провинция в Италии

Almera – арабское женское имя, означающее «принцесса», но по другой версии название было сгенерировано компьютером по заданным параметрам — название должно быть уникальным и ассоциироваться со средиземным морем.
Tiida — На разных диалектах японского языка слово «Tiida» означает такие понятия как «рассвет нового дня», «вечно меняющийся прилив», «солнце»

Chevroette

Captiva — происходит от английского captivate, что в переводе на русский звучит как очаровывать, пленять, покорять, увлекать.
Lacetti — это производное от латинского lacertus, что означает “энергичный, сильный, юный
Tahoe – озеро в США

Kia

Cee’d — происходит от аббревиатуры слов Европейское сообщество и Европейский дизайн ( Community of Europe and European Design)

Cerato — В переводе с греческого означает «пик»
Sorento – город в Италии
Mohave — пустыня на юго-западе США

Hyundai

Elantra – Создано искусственно. По официальной версии, оно было составлено из слов «Elan» (в немецком и французском — «стремительность», «порыв», «натиск», «живость», «воодушевление») и «Transport»
Santa Fe — столица штата Нью-Мексико

Toyota

Camry – происходит от японского иероглифа Камури, означающего «Корона»

Mitsubishi

Lancer – в английском улан, воин кавалерии
Pajero – дикий кот Lynchailurus Pajeros, проживающий в Аргентине

Ford

Mondeo – происходит от французского «Le Monde» — «мир»

pioneeraka.livejournal.com

Как переводится мурано – Перевод названий японских автомобилей

Перевод названий японских автомобилей+чуток Кореи / блог сообщества Toyota / smotra.ru

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ НИССАН

Добавить комментарий

Murano in Russian — English-Russian Dictionary

Murano по Русский — Итальянский-Русский Словарь

Murano по Русский — Испанский-Русский Словарь

Murano по Русский — Немецкий-Русский Словарь

Что означают названия автомобилей? — The way I am — LiveJournal

Добавить комментарий Отменить ответ

Рубрики