Trailhawk перевод на русский: перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика – 403 — Доступ запрещён

Следопыт: тест Jeep Cherokee Trailhawk

На тест нам досталась самая «вкусная» версия Cherokee под названием Trailhawk. Это хардкорная модификация с максимально возможным внедорожным арсеналом — трансмиссией Active Drive Lock с понижающей передачей и блокировкой заднего дифференциала, увеличенным до 221 миллиметра дорожным просветом и колёсами с высокопрофильными шинами. Двигатель — 3,2-литровый атмосферный бензиновый V6 семейства Pentastar мощностью 272 лошадиных силы. Хоть название и от Chrysler, разработан он уже под крышей Fiat. Коробка передач — немецкий девятиступенчатый «автомат» ZF.

Выбора-то особо и нет: кроме флагманской «шестёрки», доступен базовый мотор — 2,4-литровая бензиновая «четвёрка» мощностью 177 «лошадей», тоже атмосферная. До рестайлинга был ещё и дизель, но он продавался из рук вон плохо и не оправдал ожиданий. На домашнем рынке в США есть ещё и двухлитровый бензиновый турбомотор мощностью 270 лошадиных сил. Топовой версией «Чероки» формально считается Overland, но наша модификация Trailhawk выглядит круче: у неё на капоте есть антибликовое покрытие, а в бамперах — нагло торчащие буксировочные проушины, окрашенные в провокационный ярко-красный цвет.

Угрюмый чёрный интерьер оживляет контрастная красная строчка

Сиденья хороши по мягкости, но мешает низкая спинка и навязчивый подголовник

Сзади довольно просторно, крепление ISOFIX есть даже посередине

Руль непривычно наклонён вперёд, кнопки аудиосистемы — на обратной стороне

Панель приборов незатейлива, но информация читается хорошо

Плюс соответствующие шильдики, конечно. Найти отличия в интерьере сложнее — это всего лишь пара незначительных штрихов вроде вышивки Trailhawk красными нитками на сиденьях. У передних кресел, кстати, низковата спинка, а подголовник будто пытается компенсировать это и норовит упереться в затылок, сколько ни мучай кнопки регулировок. Но просторно! Особенно сзади — там достойный запас пространства даже по высоте, несмотря на панорамную крышу. Неплох и багажник — довольно глубокий, с удобными нишами по бокам. Спинки заднего сиденья, разумеется, складываются.

Передняя панель с виду незатейлива, но вполне удобна в обращении. Краеугольный камень здесь — 8,4-дюймовый сенсорный экран мультимедийной системы Uconnect. Работает он весьма шустро, а вот разобраться в меню очень и очень непросто. Логика в россыпи мелких иконок, кажется, просто отсутствует — благо, внизу экрана есть своеобразная «панель задач», куда можно перетаскивать самые нужные из них. Например, подогрев и вентиляцию сидений — да, по нынешней моде, они управляются тачскрином. Хотя блок климат-контроля — аналоговый, чуть ниже дисплея. И почему нет русского языка?!

Фирменная решётка радиатора является частью капота

Посреди капота нанесено антибликовое покрытие

Буксировочные проушины на версии Trailhawk — красного цвета

Передние крылья украшает гордый шильдик Trail Rated

А дверь багажника — эмблема Trailhawk

Панель приборов — с обычными шкалами и стрелками, но между ними втиснули 7-дюймовый цветной экран бортового компьютера с неплохим разрешением. С обратной стороны руля, расположенного под необычным углом, традиционно прячутся кнопки аудиосистемы. У рулевого колеса на спицах слишком много кнопок, да и размер их откровенно великоват. Перчаточный ящик крошечный и странной формы — узкий, но длинный. Озадачил и здоровенный селектор коробки передач, который одним своим видом старит интерьер. А вот аккуратная шайба выбора режимов трансмиссии с интегрированными кнопками хороша.

Примечательно, что Jeep Cherokee ещё в 2013 году стал первым кроссовером, получившим новейший 9-ступенчатый «автомат» ZF 9HP48. Сегодня у «Чероки» всё та же коробка передач, но трансмиссий на выбор целых три — и весьма непростых. У базовой версии передний привод, а полный начинается с системы под названием Active Drive 1. У неё есть раздаточная коробка, которая распределяет тягу между осями, и задний кардан с двумя муфтами, одна из которых отключает его за ненадобностью, а вторая регулирует поступающий на задние колёса момент.

При равномерном движении по ровной дороге внедорожник является переднеприводным — для пущей экономии топлива размыкаются обе муфты и даже карданный вал остаётся неподвижным. Задняя ось подключается при необходимости путём замыкания сначала задней, а затем передней муфты. Более продвинутая система называется Active Drive 2. Конструктивно она аналогична предыдущей, но здесь появляется ещё и понижающая передача — с отдельным редуктором на каждой из осей. Включаются они синхронно, плюс благодаря такой схеме можно поставить в «нейтраль» обе оси — например, для буксировки.

hawk - Перевод на русский - примеры английский

Посмотреть также: tony hawk

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Like a hawk that hunts kitties.

Как ястреб, который охотится за маленькими котятами.

Freddy white hawk, one of the victims.

Фрэдди Белый Ястреб, одна из жертв.

If she's a hawk, that's outside my jurisdiction.

Если она теперь сокол, это вне моих полномочий.

My hawk caught it right before I could stop him.

Мой сокол поймал вот его, до того, как я успел ему помешать.

I mean, you hover, clean, watch Alicia and Nick like a hawk.

Ты носишься, убираешься, присматриваешь за Алисией и Ником, словно ястреб.

No, a hawk might have got her.

Your mom used to watch you like a hawk.

Твоя мама привыкла наблюдать за тобой, как ястреб.

You were watching her like a hawk, Keyes.

Richard, watch her like a hawk.

Ричард, следите за ней, как ястреб.

He watches her like a hawk, for obvious reasons.

Watch that girl like a hawk.

It isn't a hawk, it's a sticker.

Victoria watches this place like a hawk.

Виктория проглядывает это место, словно ястреб.

My heart soars like a hawk.

I mean, I saw a hawk eating a pigeon in Washington Square Park.

Я имею в виду, я видела, как ястреб ест голубя в парке на площади Вашингтона.

I'll be watching you like a hawk.

Я буду смотреть за тобой, словно сокол.

Webber is watching over your father like a hawk.

Веббер присматривает за твоим отцом как сокол
.

They watch him like a hawk.

This guy's watching melike a hawk.

Этот парень следит за мной как ястреб.

I'm watching the professor like a hawk.

Я наблюдаю за профессором, как ястреб.

Jeep Trailhawk — Журнал «4х4 Club»

Презентованный в Детройте в 2007 году концептуальный Jeep Trailhawk отлично демонстрирует степень загнивания тамошнего империализма в целом и идеи великой внедорожной революции в частности.

В то время как наши космические корабли бороздят просторы вселенной, а братские республики наращивают выпуск одного и того же одноименного трактора, заокеанские ястребы готовят очередное гнусное вмешательство во внутренние дела суверенных джиперских умов. Им невдомек, что все прогрессивное человечество жаждет лишь дизель на лучшем в мире отечественном внедорожнике, они скрежещут зубами, видя, как модернизируется и растет наш автопром, как уже почти тридцать лет практически не требует обновления самый популярный полноприводной автомобиль примерно одной шестой – одной восьмой части суши. Придравшись к мелким недочетам в области пресловутой, явно буржуазной безопасности, эти ястребы не пускают дальше порога великие достижения китайских товарищей. Страшно стало мистерам! Мало того, они придумали свой, так называемый «джип», в безумной пляске бойскаутского угара именованный не иначе, как «след сокола», или Trailhawk.

Взгляните на это! Прищуренные глазки, подслеповатые, на выкате, плотоядные брови, вампирская ухмылка, нарочито выпирающие колесные арки и 22-дюймовые колесные диски. Кому, спросите себя, выгодны эти диски? А эта сплошь фальшивая решетка радиатора с семью бесстыже выставленными на показ, не побоюсь этого слова, щелями? Кому служит весь этот комфорт пятиместного салона, съемная крыша, электроника и кибернетика? Явно не делу мира и спокойствия, а как раз наоборот! Весь облик Jeep Trailhawk призывает к свободе, к бесконечной дороге и беспросветному бездорожью. Да так, как будто у нас этого не хватает без всех этих «ястребов», «куриц» и «соколов»!

БАМЫ И БЕЛАЗЫ

Итак, свобода, дорога и бездорожье. Что этим трем господам может предложить их верный слуга – Jeep Trailhawk? Решительный облик? Видели мы и не такие! Однадве СС-20 чего стоят… Прочная ходовая и полноценная внедорожная трансмиссия? Ха-ха, не смешите меня, а посмотрите на наши ракетовозные «БелАЗы», опять-таки из почти все еще братской республики! Самый современный 3.0-литровый турбодизель Common Rail? Вдоль БАМа, великой комсомольской недостройки, давно уже бегают могучие «КРАЗы», с дизелями, расходующими всего лишь 50 литров на сто километров!

Крыша, решенная по схеме «тарга» – со съемными боковыми панелями, жесткой поперечиной, передней и задней дугами? Свежего воздуха захотелось? Экологией запахло? А кому, скажите, этот воздух нужен? Только господам, которые все давно в Лондоне осели. Наши товарищи и так на осевой неплохо себя чувствуют. Жаль только мигалки отменили… Поторопились! Нехорошо!

БАХОЙ НАВЕЯНО
Словом, если отбросить все наносное, буржуазно-куртуазное, это рубиконо-баховское, то что мы получим? Обыкновенный неоклассический внедорожник с необычно высокой поясной линией, стремительным обликом, полноценной трансмиссией и 34-дюймовыми шинами с направленным рисунком категории All-Terrain. Trailhawk довольно велик: почти пять метров в длину и примерно два метра в ширину. Колесная база при этом едва недотягивает до трех метров. Свесы, против обыкновения, получились у Jeep короткими. Углы въезда и съезда – небольшими.

Глядя на пропорции, можно прийти к выводу, что основой прототипа стал не Patriot или Grand Cherokee, а «длинный» Wrangler Unlimited. Удлиненность капота напоминает одновременно спортивные американские автомобили шестидесятых и Wrangler эпохи YJ. За muscle cars и историю Jeep говорят откидывающаяся вниз, как это было на CJ, дверь багажника и кабина без центральной стойки. Одноплатформенность с Unlimited подтверждается и пресс-релизом. Тамошние дизайнеры гордятся, что интерьер концепта спроектирован без единого эскиза на бумаге, а якобы исключительно с помощью трехмерной графики и буржуазной псевдонауки – кибернетики. Оно и видно!

Высокий пояс отчасти сделан таковым, чтобы можно было закрепить ремни безопасности при отсутствующей средней стойке, но по большей части вследствие с желанием художников придать стремительный внешний облик и чувство защищенности внутри.

Главным элементом пятиместного салона, на мой взгляд, являются не рассыпанные по передней панели кругляши контрольных приборов и органов управления, не активный экран бортового компьютера, а притулившаяся в уголке багажника носимая аудиосистема с iPod в качестве головного устройства. Этот забавный чемоданчик послужит в дополнение к бортовой акустике сабвуфером, находясь в автомобиле, а на пикнике, в гараже, на пляже или в загородном доме развлечет тусовку революционными песнями угнетенных народов Америки.

ИЗ ПИСЕМ ТРОЦКОГО
Добраться до загородного дома, впрочем, тоже бывает проблемой похлеще переписки Каутского с Троцким. Тут капиталистам должен пригодиться понижающий ряд в 3.73:1, неразрезные мосты с неплохой артикуляцией и дополняющая это безобразие противобуксовочная электроника, как бы ни была она чужда пролетарскому образу жизни.

Управление раздаточной коробкой вынесено на центральную консоль, туда же, где установлен рычажок электропривода стояночного тормоза. Большая колесная база, позаимствованная у Jeep Wrangler Unlimited, должна обеспечить приемлемую плавность хода не только на асфальте, но и на проселках, которых, чего уж там лицемерить, и в Америке немало. Что касается двигателя, то им стал инновационный 3.0CRD турбодизель Bluetec, разработанный инженерами Mercedes-Benz. Мощность нового мотора не поражает – 215 л. с., но крутящий момент – 510 Нм в диапазоне 1600–2800 об/мин – впечатляет неокрепшие умы.

Особенно западные специалисты кичатся экологичностью и экономичностью нового мотора, обещая наивным обывателям расход 9.0 литра на 100 км хайвея. Посмотрел бы я на этот расход на автостраде Волоколамск – Великие Луки! Питается двигатель топливом, называемым биодизель, приготовляемым из… В общем, в разных местах по-разному из чего приготовляемым, но этого, с позволения сказать, добра и у нас хватает! Дизель стыкуется с пятиступенчатым «автоматом» и двухступенчатой раздаточной коробкой.

НАШИ БЛИЗКО
Отбросив жалкие потуги стилизовать материал под памфлет КПРФ, можно заметить, что у Jeep Trailhawk как концепции нет прямых аналогов среди серийно выпускаемых автомобилей. Когда на шасси внедорожника ставят футуристичный кузов вроде Isuzu Vehicross, это можно понять, но когда у базовой платформы неразрезные мосты, как у аутентичного проходимца, а кузов, которому позавидует и Italdesign… У меня, впрочем, концептуальный Jeep вызывает стойкие ассоциации не со спорткарами, а с продукцией, в свое время прогремевшей на страницах заинтересованных изданий. Это внедорожники «Астеро» и Jump!, в девяностых годах прошлого века строившиеся на платформе и агрегатах Ульяновского автозавода. Сравнение названных внедорожников позволяет сделать вывод относительно того, насколько далеко отстали их капиталисты от наших, или наоборот, тут уж вам решать…

black hawk — с английского на русский

  • Black Hawk — (or Blackhawk , Blackhawks ) may refer to:Animals* The Common Black Hawk, a bird of preyPeople* Black Hawk (chief), a Sauk and Fox leader of the 19th century ** The Black Hawk War, named after him. * Black Hawk (artist), a Sans Arc Lakota artist… …   Wikipedia

  • Black Hawk — Saltar a navegación, búsqueda Black Hawk (o Blackhawk o Blackhawks) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Lugares 3 Lagos 4 …   Wikipedia Español

  • Black hawk — Pour les articles homonymes, voir Black et Hawk. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black Hawk signifie littéralement en anglais « faucon noir » Black Hawk (1767 1838), un chef… …   Wikipédia en Français

  • Black Hawk —   [ blæk hɔːk; englisch »Schwarzer Falke«], eigentlich Black Sparrow Hawk, indianischer Name Ma ka tai me she kia kiak, Häuptling der Sauk Indianer, * 1767, ✝ am Des Moines River (Iowa) 3. 10. 1838; kämpfte zusammen mit Tecumseh im britisch… …   Universal-Lexikon

  • Black Hawk — Black Hawk, CO U.S. city in Colorado Population (2000): 118 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 1.457992 sq. miles (3.776181 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.457992 sq. miles (3.776181 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Black Hawk, CO — U.S. city in Colorado Population (2000): 118 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 1.457992 sq. miles (3.776181 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.457992 sq. miles (3.776181 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Black Hawk — Black′ Hawk n. amh. +big 1767–1838, American Indian chief of the Sauk tribe; leader in the Black Hawk War 1831–32 …   From formal English to slang

  • Black Hawk — 1767 1838; chief of the Sauk people: leader in the Black Hawk War against the U.S. (1832) …   English World dictionary

  • Black-Hawk — (spr. Bläck Hak), Canton im Staate Iowa in den Vereinigten Staaten von NAmerika; 26 QM. groß; Boden eben u. fruchtbar, meist Prairieland; 200 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Black Hawk — 1767 1838, American Indian chief of the Sauk tribe: leader of Sauk and Fox Indians in the Black Hawk War. * * * born 1767, Sauk Sautenuk, Va. died Oct. 3, 1838, village on the Des Moines River, Iowa, U.S. Sauk Indian leader. Long antagonistic to… …   Universalium

  • Black Hawk — Das Wort Blackhawk bezeichnet zwei US amerikanische Typen von Militärhubschraubern: die 60er Serie ((EH 60, MH 60, UH 60) auch Black Hawk), Bsp.: UH 60 Black Hawk den Sikorsky S 67 Blackhawk ein US amerikanisches Kampfflugzeugmodell der 1940er… …   Deutsch Wikipedia

  • hawt — с английского на русский

  • hawt — hawt(e obs. ff. haught; var. haut v. Obs …   Useful english dictionary

  • hawt — adjective a) <span class= use with mention >Eye dialect or leet spelling of <span class= mention >hot</span>.</span> “[…] Oh, ’t is, eh? Well, I waant <! [sic] to know kind o’ hawt in here, ain’t it? Phew!” Again the… …   Wiktionary

  • hawt — Hot, attractive. Used by stupid girls on the Internet in order to look cute. Gains additional Stupid Points for being longer than hot, thus requiring extra effort to look moronic. (See seckzi and ur.) ur liek so hawt, omg, ur liek totaly seckzi! …   Dictionary of american slang

  • hawt — Hot, attractive. Used by stupid girls on the Internet in order to look cute. Gains additional Stupid Points for being longer than hot, thus requiring extra effort to look moronic. (See seckzi and ur.) ur liek so hawt, omg, ur liek totaly seckzi! …   Dictionary of american slang

  • hawt — hot …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • hot spot — (HAWT spawt) n. A Web site that experiences a massive surge in traffic, usually in response to an event or promotion. Example Citation: The exercise came in the form of a 1995 challenge by Tim Berners Lee, the NUT professor known as the creator… …   New words

  • hawte — hawt(e obs. ff. haught; var. haut v. Obs …   Useful english dictionary

  • Compact wind acceleration turbine — Compact Wind Acceleration Turbines (CWATs) are a class of wind turbine that uses structures to accelerate wind before it enters the wind generating element.[1] The concept of these structures has been around for decades [2] but has not gained… …   Wikipedia

  • Wind turbine — Offshore wind farm using 5MW turbines REpower 5M in the North Sea off Belgium This article discusses wind powered electrical generators. See windmill for wind powered machinery used to grind grain or pump water. A wind turbine is a device that… …   Wikipedia

  • seckzi — Sexy. Like hawt and ur, this is used by stupid teenage girls on the Internet who think it looks cutesy and cool. Gains more Stupid Points than hawt, because it requires TWO extra keystrokes to produce than to correctly spell the word. (See hawt… …   Dictionary of american slang

  • seckzi — Sexy. Like hawt and ur, this is used by stupid teenage girls on the Internet who think it looks cutesy and cool. Gains more Stupid Points than hawt, because it requires TWO extra keystrokes to produce than to correctly spell the word. (See hawt… …   Dictionary of american slang

  • перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    The path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth) 

    The police trailed him for days. 

    Полиция выслеживала его несколько дней. ☰

    the quiet of a wooded trail 

    тишина лесной тропинки ☰

    The trail was icky with mud. 

    Тропа была отвратительно грязная. ☰

    John trailed behind his class mates 

    Джон волочился позади своих одноклассников. ☰

    The little girl's teddy bear trailed behind her. 

    Девочка волочила за собой своего плюшевого мишку. ☰

    There is a trail of blood. 

    Там кровавый след. ☰

    They trailed him to his home. 

    Они выследили, где он живёт. ☰

    The wounded animal left a trail of blood. 

    Раненое животное оставляло за собой кровавый след. ☰

    The trail starts immediately behind the hotel. 

    Тропа начинается сразу за гостиницей. ☰

    A cliff overhangs the trail. 

    Над тропой нависает утёс. ☰

    Stay on the trail if we get separated. 

    Если мы вдруг разделимся — не сходите с тропинки. ☰

    The dog's leash was trailing along the ground. 

    Собачий ошейник волочился по земле. ☰

    When you reach the fork in the trail, bear left. 

    Когда дойдёте до развилки тропы, сверните налево. ☰

    The toddler was trailing his pants 

    Малыш волочил за собой свои штанишки. ☰

    The police are hot on the trail of the robbers. 

    Полиция идёт по пятам за грабителями. ☰

    We were trailing a wounded deer. 

    Мы шли по следу раненого оленя. ☰

    This trail was parallel to the border. 

    След шёл параллельно границе. ☰

    The bus left a trail of black smoke behind it. 

    Автобус оставлял за собой след из чёрного дыма. ☰

    He staggered to the door, leaving a trail of blood. 

    Он, пошатываясь, двинулся к двери, оставляя за собой кровавый след. ☰

    The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) 

    Дети приносят в дом кучу грязи. ☰

    The typhoon left a trail of devastation. 

    Тайфун оставил за собой след разрушений. ☰

    The gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens) 

    Джентльмен тащил за собой свою палку. ☰

    Criminals are very reluctant to leave a paper trail. 

    Преступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности. ☰

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    Я не могу следить за всеми моими сотрудниками. ☰

    Вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне. ☰

    Мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова чуть дальше. ☰

    The detectives tracked the killer to Arizona. 

    Сыщики выследили убийцу в Аризоне. ☰

    The dogs tracked the wolf to its lair. 

    Собаки проследили волка до его логова. ☰

    The progress of each student is tracked by computer. 

    Прогресс каждого студента отслеживается с помощью компьютера. ☰

    I just lost all track of time. 

    Я просто потерял ощущение времени. ☰

    The way was smooth and well tracked. 

    Дорога была гладкой, хорошо уложенной. ☰

    The track led through dense forest. 

    Дорожка вела через дремучий лес. ☰

    He lost track of her after her family moved away. 

    Он потерял её из виду после того, как её семья переехала. ☰

    How do you keep track of time if you don't wear a watch? 

    Как следить за временем, если не носишь часы? ☰

    We tracked through the dirty streets till we got to the house. 

    Мы шли по грязным улицам, пока не дошли до дома. ☰

    My pen goes in the track of my thoughts. (Burke) 

    Мое перо следует за вереницей моих мыслей. ☰

    The train to Chicago will leave track 3. 

    Поезд до Чикаго отправится с третьего пути. ☰

    But the real trick is to track the project as it goes along. 

    Но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается. ☰

    Take the track to the R of the Castle and to the L of the lake. 

    Идите по тропинке справа от замка и слева от озера. ☰

    Police have been tracking the four criminals all over Central America. 

    Полиция уже давно разыскивает этих четверых преступников по всей Центральной Америке. ☰

    The murderer was at last tracked down and put to death. (J. A. Symonds) 

    Убийцу, в конце концов, выследили и предали смерти. ☰

    This car tracks 46 inches. 

    У этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам. ☰

    The school is staging a track meet. 

    Школа проводит соревнования по лёгкой атлетике. ☰

    Austria and Hungary followed in the same track. 

    Австрия и Венгрия развивались по одной и той же модели. ☰

    Which of you boys tracked mud all over the kitchen floor? 

    Кто из вас, парни, затоптал грязью весь пол на кухне? ☰

    We're still on track for 10% growth. 

    Мы по-прежнему находимся на пути к десятипроцентному росту. ☰

    She kept track of the cost overages. 

    Она отслеживала перерасходы затрат. ☰

    There's an unlisted bonus track on the CD. 

    На компакт-диске есть бонусный трек, не указанный в списке. ☰

    They cleared the wreckage from the track. 

    Трассу очистили от обломков. ☰