Равон (Ravon) — перевод с узбекского на русский язык
Недавно в российской столице была представлена новая марка автомобилей, название которой Равон (Ravon). Машины под этим брендом уже вовсю продаются. Первоначальный успех объясняется тем, что на самом деле ничего незнакомого для российских автолюбителей в этой новинке нет.
Автомобильный завод GM — Узбекистан готовит к выпуску новые автомобили Ravon
Равон – это модельный ряд автомобилей, которые выпускает компания GM Uzbekistan. Новое название появилось взамен тем, которые использовали в моделях, выпускаемых компанией Uz-Daewoo. Но компания прекратила существование, и, чтобы избежать конфликтов с южнокорейскими учредителями некогда известного на российском рынке совместного предприятия, модели начали называться Равон, что в переводе c узбекского может иметь несколько значений.
Так как производитель не раскрывает официально тайны названия, эксперты автомобильного рынка пользуются узбекско-русским словарем и догадками. Равон в переводе на русский может значить «идущий, двигающийся», или же «легкая, светлая, чистая дорога», «легкий путь». И тот, и этот вариант вполне подходят для названия автомобилей, но более благозвучным представляется «легкий путь». Впрочем, это исключительно дело вкуса.
Вполне имеет право на существование и еще одна версия. Она гласит, что Равон – не перевод, а аббревиатура. И взята она не с узбекского языка, а с английского. Reliable Active Vehicle ON Road – если переводить дословно – надежная активная машина на дороге. Звучит такая версия не менее убедительно, чем первая, а, возможно, и даже красивее, так как понятна всем, кто хотя-бы немного знает самый распространенный в мире язык. Впрочем, не исключено, что у производителя этих автомобилей своя версия названия, и ее значение отличается от предположений экспертов.
Главное не в названии, а в том, что за брендом кроется. Узбекские автомобилестроители под маркой Равон выводят на российский рынок давно известные автомобили Daewoo. Собранные в центральноазиатской стране машины продаются в России уже без малого два десятка лет, и ездит их по дорогам не менее миллиона единиц.
Как известно, недавно компания General Motors прекратила сборку автомобилей в России, что связано с кризисом на российском автомобильном рынке. Но, как оказалось, продукция этой компании и далее популярна у российских автолюбителей, поэтому освобожденное американцами место долго не пустовало. Его активно занимают узбекские автомобилестроители. Успешность их продвижения будет определяться в первую очередь качеством и ценовой политикой.
ravon — с русского на все языки
Ravon — (Robust Autonomous Vehicle for Off road Navigation) is a robot being developed at the [http://rrlab.cs.uni kl.de Robotics Research Lab] at University of Kaiserslautern, Germany. The vehicle is used as a testbed to invesigate behaviour based… … Wikipedia
Ravon — Le nom est surtout porté en Vendée et dans les Charentes, on le rencontre aussi dans les Vosges. Dans ce dernier département, il désigne celui qui est originaire de Raon, nom de trois communes vosgiennes. Ailleurs, ce devrait être un nom de… … Noms de famille
Croix des chemins, Bornes, Chapelles de la Commune de Raon l’Etape — Croix des chemins, chapelles de Raon l Étape Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2… … Wikipédia en Français
Croix des chemins, chapelles de Raon-l’Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2 Remarques préliminaires … Wikipédia en Français
Croix monumentales, oratoires & chapelles de Raon-l’Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre historique 2 Remarques préliminaires 3 … Wikipédia en Français
TMR International — Logo TMR Création 1989 Fondateurs Jean Maurice Ravon (et directeur général) … Wikipédia en Français
Abandon des études — Échec scolaire L échec scolaire est le phénomène des éléves quittant les systèmes scolaires modernes sans qualification ou diplôme et plus largement ayant des difficultés d apprentissage. Ainsi, la notion d échec scolaire est complexe car elle… … Wikipédia en Français
Abandon scolaire — Échec scolaire L échec scolaire est le phénomène des éléves quittant les systèmes scolaires modernes sans qualification ou diplôme et plus largement ayant des difficultés d apprentissage. Ainsi, la notion d échec scolaire est complexe car elle… … Wikipédia en Français
Bourg-la-Reine — 48° 46′ 47″ N 2° 18′ 54″ E / 48.779624, 2.315068 … Wikipédia en Français
Bourg la Reine — La mairie de Bourg la Reine Détail Administr … Wikipédia en Français
Echec scolaire — Échec scolaire L échec scolaire est le phénomène des éléves quittant les systèmes scolaires modernes sans qualification ou diplôme et plus largement ayant des difficultés d apprentissage. Ainsi, la notion d échec scolaire est complexe car elle… … Wikipédia en Français
Новый узбекский автомобильный бренд Ravon представлен в Москве
8 октября в Москве состоялась презентация нового бренда Ravon, под которым GM Uzbekistan будет продавать автомобили за рубежом. Его слоган — «Проверен временем, создан заново».
Ravon — это аббревиатура, «каждая буква которой имеет свое значение и определяет характер наших автомобилей»: «Reliable Active Vehicle On Road». Кроме того в переводе с узбекского «равон» означает «светлая, чистая, ровная, прямая дорога» или «легкий путь».
На презентации были представлены:
Ravon Matiz с обновленным экстерьером и интерьером. Модель впервые оснащена подушкой безопасности, ABS и иммобилайзером.
Ravon Gentra с улучшенной эргономикой и кожаным рулем, контролем уровня освещения в салоне и многофункциональным дисплеем.
Ravon R2 (аналог Chevrolet Spark) с новым двигателем, автоматической коробкой передач, приборной панелью и аудиосистемой.
Ravon R4 (Chevrolet Cobalt) претерпела некоторые изменения внешнего вида и салона.
Ravon Nexia получила абсолютно новый дизайн и целый ряд принципиальных улучшений по безопасности: систему курсовой устойчивости и контроль за давлением в шинах, дополнительную защиту водителя и пассажиров, передний бампер, отвечающий требованиям защиты пешеходов. Модель также имеет автоматическую коробку передач. Опубликовано: 10 октября 2015 
Новый узбекский автомобильный бренд Ravon представлен в Москве
8 октября в Москве состоялась презентация нового бренда Ravon, под которым GM Uzbekistan будет продавать автомобили за рубежом. Его слоган — «Проверен временем, создан заново».
Ravon — это аббревиатура, «каждая буква которой имеет свое значение и определяет характер наших автомобилей»: «Reliable Active Vehicle On Road». Кроме того в переводе с узбекского «равон» означает «светлая, чистая, ровная, прямая дорога» или «легкий путь».
На презентации были представлены:
Ravon Matiz с обновленным экстерьером и интерьером. Модель впервые оснащена подушкой безопасности, ABS и иммобилайзером.
Ravon Gentra с улучшенной эргономикой и кожаным рулем, контролем уровня освещения в салоне и многофункциональным дисплеем.
Ravon R2 (аналог Chevrolet Spark) с новым двигателем, автоматической коробкой передач, приборной панелью и аудиосистемой.
Ravon R4 (Chevrolet Cobalt) претерпела некоторые изменения внешнего вида и салона.
Ravon Nexia получила абсолютно новый дизайн и целый ряд принципиальных улучшений по безопасности: систему курсовой устойчивости и контроль за давлением в шинах, дополнительную защиту водителя и пассажиров, передний бампер, отвечающий требованиям защиты пешеходов. Модель также имеет автоматическую коробку передач.Опубликовано: 10 октября 2015
ravon — с узбекского на английский
Ravon — (Robust Autonomous Vehicle for Off road Navigation) is a robot being developed at the [http://rrlab.cs.uni kl.de Robotics Research Lab] at University of Kaiserslautern, Germany. The vehicle is used as a testbed to invesigate behaviour based… … Wikipedia
Ravon — Le nom est surtout porté en Vendée et dans les Charentes, on le rencontre aussi dans les Vosges. Dans ce dernier département, il désigne celui qui est originaire de Raon, nom de trois communes vosgiennes. Ailleurs, ce devrait être un nom de… … Noms de famille
Croix des chemins, Bornes, Chapelles de la Commune de Raon l’Etape — Croix des chemins, chapelles de Raon l Étape Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2… … Wikipédia en Français
Croix des chemins, chapelles de Raon-l’Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2 Remarques préliminaires … Wikipédia en Français
Croix monumentales, oratoires & chapelles de Raon-l’Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre historique 2 Remarques préliminaires 3 … Wikipédia en Français
TMR International — Logo TMR Création 1989 Fondateurs Jean Maurice Ravon (et directeur général) … Wikipédia en Français
Abandon des études — Échec scolaire L échec scolaire est le phénomène des éléves quittant les systèmes scolaires modernes sans qualification ou diplôme et plus largement ayant des difficultés d apprentissage. Ainsi, la notion d échec scolaire est complexe car elle… … Wikipédia en Français
Abandon scolaire — Échec scolaire L échec scolaire est le phénomène des éléves quittant les systèmes scolaires modernes sans qualification ou diplôme et plus largement ayant des difficultés d apprentissage. Ainsi, la notion d échec scolaire est complexe car elle… … Wikipédia en Français
Bourg-la-Reine — 48° 46′ 47″ N 2° 18′ 54″ E / 48.779624, 2.315068 … Wikipédia en Français
Bourg la Reine — La mairie de Bourg la Reine Détail Administr … Wikipédia en Français
Echec scolaire — Échec scolaire L échec scolaire est le phénomène des éléves quittant les systèmes scolaires modernes sans qualification ou diplôme et plus largement ayant des difficultés d apprentissage. Ainsi, la notion d échec scolaire est complexe car elle… … Wikipédia en Français
Ravon — Википедия (с комментариями)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
К:Компании, основанные в 2015 годуRavon (произносится как Раво́н) — национальная автомобилестроительная компания Узбекистана, основанная в 2015 году Является преемником компании UzDaewooAuto и партнёром GM Uzbekistan.
На презентации нового бренда в Москве, представитель компании «UzAutoSanoat» заявил, что слово RAVON является аббревиатурой выражения «Reliable Active Vehicle On Road» (буквально «надежный активный автомобиль на дороге»). Также слово Ravon, с узбекского языка переводится как «светлая, чистая, ровная, прямая дорога» или «легкий путь»[1].
История
В 1993 году, через два года после обретения Узбекистаном независимости, была достигнута договорённость совместно с южнокорейской корпорацией DaewooВ 1994 году между южнокорейской корпорацией Daewoo и ассоциацией «UzAutoSanoat» была образована совместная автомобилестроительная компания — «UzDaewooAuto»[2]. По достигнутым соглашениям, производство автомобилей должно было начаться в 1996 году на специально построенном заводе города Асака который находится в Андижанской области Узбекистана. До открытия завода, работники нового завода проходили стажировку в корпорации Daewoo и других автомобильных компаниях мира.[3].
9 июля 1996 года на заводе города Асака началось производство автомобилей Daewoo Damas, Daewoo Nexia и Daewoo Tico. В первые годы с конвейера завода сходили автомобили, собранные в основном из импортных комплектующих. Позже производство комплектующих было локализовано, а это привело к снижению стоимости производимых автомобилей. В мае 1998 года ассоциация «UzAutoSanoat» стала членом Международной организации производителей автотранспорта (OICA)[3]. В декабре 1999 года была произведена сертификация системы управления качеством на соответствие международному стандарту ISO 9011. В мае 2001 года был выпущен 250-тысячный автомобиль.
В августе 2001 года было начато производство автомобиля модели Daewoo Matiz. В сентябре 2002 года начался выпуск рестайлинговой версии Daewoo Nexia — Daewoo Nexia DOHC. В августе 2003 года начался выпуск автомобиля Daewoo Lacetti и рестайлинговой Daewoo Matiz с автоматической коробкой передач. В январе 2005 года началось производство Daewoo Matiz с объёмом двигателя 1 литр.
В октябре 2005 года был выпущен 500-тысячный автомобиль. В декабре 2008 года выпущен миллионный автомобиль[4]. Параллельно, на протяжении 2000-х годов, шёл процесс банкротства корпорации «Daewoo». В итоге, концерн «Daewoo» был «поглощён» американской автомобильной корпорацией «General Motors». После банкротства и реорганизации, в марте 2008 года в Узбекистане была основана компания «GM Uzbekistan», которая стала преемницей «UzDaewooAuto». Несмотря на реорганизацию компании, бренд и сеть продаж в странах СНГ сохранили название «UzDaewoo», из-за заключенных ранее долгосрочных соглашений о беспошлинных ввозе и торговле легковыми автомобилями, произведенными компаниями стран СНГ.
Логотип
RAVON – концепция обновлённых автомобилей, которую специально разработали профессионалы компании General Motors.RAVON расшифровывается как:
Reliable Active Vehicle for ON-road – надёжный и активный автомобиль для дорог
Автомобили RAVON создавались заново на основе хорошо зарекомендовавших себя и проверенных временем автомобилей UZ-Daewoo и в соответствии с современными требованиями, которые предъявляются автомобилю. При этом разработчики понимали, что стоимость нового автомобиля не должна превышать определённых размеров. Именно поэтому специалисты разработали совершенно новую концепцию автомобиля, название которой и стало именем нового бренда.
Лого символизирует собой крылатый шлем Меркурия – надёжного покровителя торговцев и путешественников из древнеримской мифологии.
Модельный ряд
8 октября 2015 года, во время презентации нового бренда в Москве, были представлены модели новой марки Ravon: Ravon Matiz, Ravon Nexia, Ravon Gentra, Ravon R2 и Ravon R4. Также было заявлено, что компания Ravon в ближайшие годы начнёт сборку новых моделей автомобилей, среди которых будут городские седаны, кроссоверы и внедорожники[5][6][7][8].
Источники
- ↑ [www.gazeta.uz/2015/10/09/ravon/ GM Uzbekistan представил в Москве бренд Ravon]
- ↑ [islam-today.ru/ekonomika/ekonomika_uzbekistana/ Экономика Узбекистана]
- ↑ 1 2 [www.uzdaewoo.ru/company_history/ История компании «UzDaewooAuto»]
- ↑ [www.uzdaewoo.ru/in_figures/ UzDaewoo в цифрах]
- ↑ [www.ravon.ru/ravon-history.html История бренда Ravon]
- ↑ [svpressa.ru/auto/photo/133645/2/ Новый автомобильный бренд Ravon]
- ↑ [www.kp.ru/daily/26443/3314289/ «Chevrolet» плюс «Daewooo» равно «Ravon»]
- ↑ [www.autoreview.ru/news/8014/151589/?PAGEN_1=4 Ravon заменит не только Daewoo, но и Chevrolet]
Напишите отзыв о статье «Ravon»
Ссылки
- [www.ravon.ru Официальный сайт Ravon]
Отрывок, характеризующий Ravon
– С удовольствием отдаю ее вам, – сказал Наполеон. – Кто этот молодой человек подле вас?Князь Репнин назвал поручика Сухтелена.
Посмотрев на него, Наполеон сказал, улыбаясь:
– II est venu bien jeune se frotter a nous. [Молод же явился он состязаться с нами.]
– Молодость не мешает быть храбрым, – проговорил обрывающимся голосом Сухтелен.
– Прекрасный ответ, – сказал Наполеон. – Молодой человек, вы далеко пойдете!
Князь Андрей, для полноты трофея пленников выставленный также вперед, на глаза императору, не мог не привлечь его внимания. Наполеон, видимо, вспомнил, что он видел его на поле и, обращаясь к нему, употребил то самое наименование молодого человека – jeune homme, под которым Болконский в первый раз отразился в его памяти.
– Et vous, jeune homme? Ну, а вы, молодой человек? – обратился он к нему, – как вы себя чувствуете, mon brave?
Несмотря на то, что за пять минут перед этим князь Андрей мог сказать несколько слов солдатам, переносившим его, он теперь, прямо устремив свои глаза на Наполеона, молчал… Ему так ничтожны казались в эту минуту все интересы, занимавшие Наполеона, так мелочен казался ему сам герой его, с этим мелким тщеславием и радостью победы, в сравнении с тем высоким, справедливым и добрым небом, которое он видел и понял, – что он не мог отвечать ему.
Да и всё казалось так бесполезно и ничтожно в сравнении с тем строгим и величественным строем мысли, который вызывали в нем ослабление сил от истекшей крови, страдание и близкое ожидание смерти. Глядя в глаза Наполеону, князь Андрей думал о ничтожности величия, о ничтожности жизни, которой никто не мог понять значения, и о еще большем ничтожестве смерти, смысл которой никто не мог понять и объяснить из живущих.
Император, не дождавшись ответа, отвернулся и, отъезжая, обратился к одному из начальников:
– Пусть позаботятся об этих господах и свезут их в мой бивуак; пускай мой доктор Ларрей осмотрит их раны. До свидания, князь Репнин, – и он, тронув лошадь, галопом поехал дальше.
На лице его было сиянье самодовольства и счастия.
Солдаты, принесшие князя Андрея и снявшие с него попавшийся им золотой образок, навешенный на брата княжною Марьею, увидав ласковость, с которою обращался император с пленными, поспешили возвратить образок.
Князь Андрей не видал, кто и как надел его опять, но на груди его сверх мундира вдруг очутился образок на мелкой золотой цепочке.
«Хорошо бы это было, – подумал князь Андрей, взглянув на этот образок, который с таким чувством и благоговением навесила на него сестра, – хорошо бы это было, ежели бы всё было так ясно и просто, как оно кажется княжне Марье. Как хорошо бы было знать, где искать помощи в этой жизни и чего ждать после нее, там, за гробом! Как бы счастлив и спокоен я был, ежели бы мог сказать теперь: Господи, помилуй меня!… Но кому я скажу это! Или сила – неопределенная, непостижимая, к которой я не только не могу обращаться, но которой не могу выразить словами, – великое всё или ничего, – говорил он сам себе, – или это тот Бог, который вот здесь зашит, в этой ладонке, княжной Марьей? Ничего, ничего нет верного, кроме ничтожества всего того, что мне понятно, и величия чего то непонятного, но важнейшего!»
Носилки тронулись. При каждом толчке он опять чувствовал невыносимую боль; лихорадочное состояние усилилось, и он начинал бредить. Те мечтания об отце, жене, сестре и будущем сыне и нежность, которую он испытывал в ночь накануне сражения, фигура маленького, ничтожного Наполеона и над всем этим высокое небо, составляли главное основание его горячечных представлений.
Тихая жизнь и спокойное семейное счастие в Лысых Горах представлялись ему. Он уже наслаждался этим счастием, когда вдруг являлся маленький Напoлеон с своим безучастным, ограниченным и счастливым от несчастия других взглядом, и начинались сомнения, муки, и только небо обещало успокоение. К утру все мечтания смешались и слились в хаос и мрак беспамятства и забвения, которые гораздо вероятнее, по мнению самого Ларрея, доктора Наполеона, должны были разрешиться смертью, чем выздоровлением.
– C’est un sujet nerveux et bilieux, – сказал Ларрей, – il n’en rechappera pas. [Это человек нервный и желчный, он не выздоровеет.]
Князь Андрей, в числе других безнадежных раненых, был сдан на попечение жителей.
В начале 1806 года Николай Ростов вернулся в отпуск. Денисов ехал тоже домой в Воронеж, и Ростов уговорил его ехать с собой до Москвы и остановиться у них в доме. На предпоследней станции, встретив товарища, Денисов выпил с ним три бутылки вина и подъезжая к Москве, несмотря на ухабы дороги, не просыпался, лежа на дне перекладных саней, подле Ростова, который, по мере приближения к Москве, приходил все более и более в нетерпение.
«Скоро ли? Скоро ли? О, эти несносные улицы, лавки, калачи, фонари, извозчики!» думал Ростов, когда уже они записали свои отпуски на заставе и въехали в Москву.
– Денисов, приехали! Спит! – говорил он, всем телом подаваясь вперед, как будто он этим положением надеялся ускорить движение саней. Денисов не откликался.
– Вот он угол перекресток, где Захар извозчик стоит; вот он и Захар, и всё та же лошадь. Вот и лавочка, где пряники покупали. Скоро ли? Ну!
– К какому дому то? – спросил ямщик.
– Да вон на конце, к большому, как ты не видишь! Это наш дом, – говорил Ростов, – ведь это наш дом! Денисов! Денисов! Сейчас приедем.
Денисов поднял голову, откашлялся и ничего не ответил.
Ravon Nexia R3 — первое знакомство — журнал За рулем
Nexia для российского рынка автомобиль знаковый, долгожитель и конкурент недорогим отечественным моделям. Совсем скоро грядет смена поколений — в мае стартует производство продолжателя дела Нексии — Ravon Nexia R3. Причем заказы на нее наши дилеры начнут принимать уже в апреле.
Производство Ravon Nexia R3
Пока на заводе GM-Uzbekistan выпускают предсерийные экземпляры новой Nexia, идет отладка сборки кузововПока на заводе GM-Uzbekistan выпускают предсерийные экземпляры новой Nexia, идет отладка сборки кузовов
Чтобы познакомиться с новичком, мы отправились на завод GM-Uzbekistan в Асаке, ведь о том, каким будет автомобиль, вполне можно судить по предсерийным экземплярам. Конструкция, однозначно, меняться не будет — сейчас на узбекском предприятии идет лишь отладка технологических процессов. Вовсю штампуют детали в прессовом производстве, изготавливают кузова в сварочном цехе и собирают пробные автомобили на конвейере.
Технически R3 — потомок Chevrolet Aveo (заводской индекс T250), который выпускали с 2008 по 2011 годы. Узбекский седан отличается от предка иным дизайном передней части кузова. Есть небольшие изменения и в салоне. Под плохие дороги доработана подвеска. Но главное отличие — безусловно, мотор. Неподалеку от Ташкента в 2011 году было открыто собственное производство двигателей. Этот завод не только закрывает потребности узбекского рынка, но и поставляет агрегаты на экспорт. В продуктовом портфолио узбеков есть модель куда более интересная, чем 1,2- и 1,4-литровые двигатели для семейства Т250. Именно ее и устанавливают под капотом новой Нексии. Речь идет о 1,5-литровом двигателе S-TEC III мощностью 107 л.с. Разумеется, никакого модного турбонаддува нет. Основные козыри: прочный чугунный блок, алюминиевая головка, цепной привод в механизме газораспределения, топливо без высокооктановых заморочек — сгодится и неэтилированный АИ-92.
Ravon Nexia R3
Ravon Nexia R3 и Chevrolet Aveo (T250)Ravon Nexia R3 и Chevrolet Aveo (T250)
Прочно, надежно и, главное, обеспечен изрядный ресурс. На официальных тестах производителя моторы без проблем пробегают 166 тыс. км (100 тыс. миль), в реальных же условиях S-TEC способен отмерить много больше, уверяют заводчане. При этом Евро-5 он выполняет. И не сказать, что прост как пять копеек. Здесь и 16 клапанов, и впуск переменной длины, и изменяемые фазы впуска и выпуска.
Этот двигатель для модели Ravon Nexia R3 единственный. Может работать в паре с механической пятиступенчатой или автоматической коробкой передач. Автомат, кстати, весьма современный — шестиступенчатая гидромеханика третьего поколения, родственная той, что устанавливается на Chevrolet Cruze.