Глушитель на английском – глушитель — с русского на английский

Логично, он сам сделал глушитель.

Скотт думает, что сможет смастерить какой-то глушитель для него и может…

Тот отпадающий глушитель был как цепи призрака Марли.

Чистый, обработанный, совершенно новый глушитель.

Мы также нашли самодельный глушитель в машине.

Если в систему входит глушитель испытательного стенда, то он также может быть изолирован.

Как долго у тебя был глушитель Меммо?

«Тормоз и глушитель» — нет.

Откуда дорогой глушитель в дешёвом пистолете?

Это самопальный глушитель, как тот, что ты использовала, чтобы застрелить своего мужа.

То есть глушитель бы… не помешал.

Налей это в свой глушитель и впрысни в Чицуко.

Кроме того, в ней есть пламегаситель и встроенный глушитель.

Ты уже проверял свой глушитель в последнее время?

Господа, сейчас вы станете… свидетелями того, как из бытовых материалов всего за 61 цент… можно сделать настоящий глушитель.

Типа Джеймса Бонда, глушитель и все такое?

Тот факт, что некоторые свидетели слышали какой-то шум, может быть объяснен тем, что это был самодельный глушитель.

«Продай уже использованный глушитель.»

Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRB-49-12, касающийся различного использования терминов «шум», «звук» и «глушитель» в правилах ЕЭК ООН по вопросам шумоизлучения.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

ГЛУШИТЕЛЬ — перевод на английский c примерами предложений

Пападимос, у тебя есть глушитель?

Pappadimos, have you got your silencer? — Yes, sir.

— С глушителем?

— Is that a silencer?

Кажется, Вы не понимаете, что за этой книгой пистолет-автомат с глушителем, готовый к стрельбе.

It seems you fail to understand that behind this book is a machine pistol with silencer, ready to fire.

Что такое глушитель?

What’s a silencer?

Жаль, не удастся использовать глушитель, о котором вы рассказывали.

I don’t think you could use a silencer, like you were talking about before, though.

Показать ещё примеры для «silencer»…

Покажите мне глушитель.

Show me your silencer.

Налей это в свой глушитель и впрысни в Тицуко.

Put this on your silencer and thrust it into Chitsuko.

С сорока метров, на улице, с глушителем…

Fourty metres in the street with a silencer…

Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?

— Why didn’t you use a silencer, Casey? Get the fuckin’ money, Jimmy.

Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?

Why didn’t you use a silencer, Casey?

Англичане так и не прислали нам глушители. Пойдемте, поищем более подходящее место.

The Brits could’ve sent the silencers we asked for.

Мне нужно было отвезти Джимми пушки для его глушителей.

I had a busy day. I had to drop the guns off at Jimmy’s to match some silencers he had.

Эти ожоги указывают на то, что они использовали глушители.

These burns indicate that they used silencers.

Пошел звук. — Глушители — это метафора того, что их голоса не слышны в обществе.

The silencers underscore their voiceless place in society.

«В соответствии с новым законом Вайоминга, охотники, во время охоты на медведя могут использовать автоматы и пистолеты с глушителем.

«Under proposed legislation, hunters in Wyoming can now carry automatic weapons and guns with silencers» to hunt bears.

«В соответствии с новым законом Вайоминга, охотники, во время охоты на медведя могут использовать автоматы и пистолеты с глушителем.

New legislation in Wyoming will allow bear hunters to carry automatic weapons with silencers.

Кроме того, у нас есть глушители.

Besides we have silencers.

Но он не предписывает им использовать оружие с глушителями.

Less standard for their arms to have silencers.

Сравним его с образцами глушителей, изъятыми у преступников.

Let’s compare it to the silencers we’ve collected from felons.

Так, один из твоих глушителей использовали сегодня для убийства офицера.

So, one of your silencers was used to kill an officer today.

Не часто спрашивают про глушитель на такую 22-миллиметровую винтовку.

Not much call for a silencer on a. 22 like this one.

Ну, на пистолет глушитель можно одеть.

Well, you can put a silencer on a gun.

Ты видишь, когда много пользуешься глушителем… ты должна положить кусок тряпки… потому что он сильно нагревается и может поджечь изнутри.

You see, when you use the silencer a lot… you have to put a piece ofcloth here… because it gets very hot and could burn it inside.

Мой отец прав, ему нужен глушитель.

MY DAD’S RIGHT. HE NEEDS A MUFFLER.

Так, Эрик, магазин глушителей твоего отца открывается завтра

So, Eric, your dad’s muffler shop opens tomorrow.

Ты уже собрал этот глушитель?

You already got that muffler together?

Гек, возьми глушитель, если хочешь.

Heck, take a muffler if you like.

Ну, я просто хотел понять, почему Стивен хочет работать в магазине глушителей вместо того чтобы работать у меня в офисе с кондиционером и пенсионным планом.

Well, I just wanted to see why Steven would take a job at a muffler shop instead of working for mein an office with air conditioning and a pension plan.

Показать ещё примеры для «muffler»…

Что черт возьми не так с тобой маффлер? (магазин глушителей)

What the hell is wrong with your muffler?

У кого плохой глушитель?

Who’s got a bad muffler?

Ты уже проверял свой глушитель в последнее время?

Have you checked your muffler lately?

Мы идем в магазин глушителей.

We’re goin’ to the muffler shop.

Сегодня вся семья собирается учиться, небольшой урок по уходу за глушителем.

This whole family is gonna learn a little lesson in muffler care today.

На Майнеке ничего нет, ну кроме уцененных глушителей.

Nothing’s coming up under Meineke other than discount mufflers.

Они устроены по принципу автомобильных глушителей, абсорбируют тепло в момент выстрела.

It’s because silencers work like car mufflers. They absorb heat as the bullet is fired.

Дэнни, мы здесь не глушителями торгуем.

Danny, we’re not selling mufflers.

Я не хочу есть ло-мень там, где только что меняли глушители.

I don’t want to eat lo mein where they were just changing mufflers.

На этой фотографии глушитель чуть искорежен, а на этой нет.

On this picture, the muffler is a little bent but not on this one.

Все, чем они заняты, эти Глушители, так это болтовней о заговорах. Заговорах?

What they do, these jammers, they talk about plots.

Бывало, они кругами носились, расследуя схемы Глушителей. Бывало?

Used to run around investigating jammers’ schemes.

Теперь у них есть список всех известных Глушителей.

Now they just keep a list of all known jammers.

В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура — запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации

In a hostage situation, it’s standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location.

Хорошо, я поставил втрое усиленные глушители СВЧ-излучения.

Yeah, well, I’ve set up a trident sub’s worth of microwave-emitting jammers.

Показать ещё примеры для «jammers»…

Потому что… нам придется найти эти глушители.

Because… We’re gonna go find those jammers.

Нам придется найти эти глушители.

We’re gonna go find those jammers.

Пэрриш принёс со станции три глушителя сотовой связи.

Parrish took three cell phone jammers from the station.

У нас есть три глушителя широкого спектра частот, которые сейчас разгружают.

We have three broad-spectrum frequency jammers being off-loaded now.

У них здесь должны быть глушители.

They must have jammers in here.

Я так рад что ты сказал об этом потому что я включил глушитель сигнала, поэтому никаких исходящих звонков — извините за это.

I’m so glad you brought that up because I also activated the base’s communications jammer, so no calls out-— sorry about that-— and because I triggered the CIA’s trouble alarm,

Это — ракетный глушитель.

It’s a missile jammer.

— Но глушитель всё еще включен.

— But the jammer’s still on.

Отключите глушитель.

Turn the jammer off!

— Врубай глушитель!

— Turn the jammer on!

— Глушитель.

— The jammer.

И если у таксиста был глушитель частот, это бы объяснило, почему пропадали сигналы сотовых.

And if the cabbie had a jammer, that would explain why the victims’ phone signals died.

Оставь глушитель на позиции.

Keep the jammer in position.

Похоже, этот парень использовал винтовку с глушителем.

The guy must have put a suppressor on the rifle.

Гляди-ка, глушитель!

Oh, look, a suppressor!

«апасные патроны и глушитель.

Extra ammo and suppressor.

Глушитель это.

It’s a suppressor.

Штык и глушитель в комплекте.

Comes with bayonet suppressor as well.

Показать ещё примеры для «suppressor»…

И, наконец, глушитель.

And lastly, the suppressor.

Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.

He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902.

Это — Глок, с глушителем.

It’s Glock, with a suppressor.

Чистый, обработанный, совершенно новый глушитель.

It’s clean, filed down, brand-new suppressor.

Встроенный тепловизор и глушитель.

Built-in infrared and suppressor.

Итак, исходя из входных ран и ожогов от пороха, полагаю, что ваши подозреваемые застрелили жертв в упор, используя глушители.

I believe your suspects shot the victims at close range using suppressors.

Три стрелка с глушителями.

Three shooters all with suppressors.

MP7 с глушителями.

MP7s with suppressors.

С глушителями.

They had suppressors.

В обоих случаях мужья были застрелены из 9-милиметрового с глушителем, женам было нанесено множество ножевых ранений.

In both cases, the husbands were killed with a silenced 9-millimeter, the wife was stabbed multiple times.

Так что, когда в дом наконец-то войдут ваши люди, потому что она пропустила встречу или что-то там ещё, и найдут там два тела… Она будет убита, а он застрелится из собственного пистолета, с глушителем, разумеется… который, по случайному совпадению, будет похищен из его отдела несколькими днями ранее.

So when your people finally break in, because she’s missed an appointment or whatever, and find two bodies… hers will be murdered, and his will have turned the gun on himself — silenced, of course… and, incidentally, stolen from his department a few days previously.

Может пистолет был с глушителем.

Maybe the weapon was silenced.

Выстрел с глушителем, никто не услышит, ветер и так завывает громче некуда.

Silenced round, no one hears, the wind’s too loud anyway.

Он невероятно спокоен для парня, разгуливающего с пистолетом с глушителем.

He’s awfully calm for a guy walking around with a silenced pistol.

Показать ещё примеры для «silenced»…

И, возможно, пистолет был с глушителем.

And maybe the gun was silenced.

Ножи и оружие с глушителем.

Knives and silenced weapons.

Сумку, которую она там оставила ранее… в которой был пистолет с глушителем.

A sample bag she’d placed there earlier… which contained a silenced pistol.

Накручивает глушитель.

Now he’s silencing it.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

Перевод слова “Глушитель” с русского на английский, как перевести

Глушитель
[Glushitel’]

Muffler

другие переводы

• muffler глушитель шарф кашне шумоглушитель рукавица боксерская перчатка
• silencer глушитель шумоглушитель
• muffle муфель глушитель боксерская перчатка рукавица многошкивный блок
• damper демпфер заслонка амортизатор увлажнитель задвижка глушитель
• baffle перегородка дефлектор экран щит боровок глушитель
• baffler перегородка глушитель отражатель
• baffle plate перегородка дефлектор экран глушитель щит
• buffer буфер амортизатор демпфер глушитель тормоз отката буферное государство

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

www.m-translate.ru